Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma per il momento, non riceve nessuna risposta.
but for the moment she received no response.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come verificare se un commento riceve risposta?
how can you find out if there has been a response to your review?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invia due reclami al venditore, ma non riceve alcuna risposta.
he complained twice to the trader about this practice but did not receive a response.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ricevi risposta
receive response
Dernière mise à jour : 2007-08-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la pompa non riceve impulsi di
the pump does not receive
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa implementazione non riceve notifiche.
this implementation doesn't take advises
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la tua famiglia non riceve fondi pubblici
your family doesn't receive any public funds
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un sottoscrittore non riceve le sue stesse pubblicazioni.
a subscriber does not receive its own publications.
Dernière mise à jour : 2007-12-24
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
“se la cellula non riceve sangue...muore”
“if a cell doesn’t receive blood…it dies”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi, questo aspetto non riceve una sufficiente attenzione.
today, this aspect is not being given sufficient attention.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dal 1977 non riceve permesso per l'attivita autonoma.
from 1977 his independent activity was forbidden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il movimento apostolico dà tutto gratuitamente; dà, non riceve.
the apostolic movement gives gratuitously; it gives, does not receive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comparto europeo dell'automobile non riceve né richiede sovvenzioni.
no subsidies are paid to the european motor industry, nor has it asked for any.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
attualmente l'ompi non riceve domande depositate tramite uffici nazionali.
at present wipo does not receive applications filed though national offices.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il turismo non riceve ancora l’attenzione dovuta nell’unione europea.
tourism still does not receive the attention it should in the eu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'autorità competente dello stato di esecuzione, se non riceve risposta a tale nuova richiesta entro il termine fissato, può agire in conformità del paragrafo 2.
where the competent authority in the executing state does not receive a reply to such a new request within the time limit set, it may act in accordance with paragraph 2.
se l'operatore non riceve risposta entro una settimana, la richiesta viene annullata.in caso di risposta affermativa, le spese saranno addebitate al suo centro di costo.
after one week, if the user has not confirmed the request it will be cancelled.
qualora non riceva risposta entro il termine prescritto, l'ufficio deciderà in base alle informazioni contenute nel fascicolo.
if no response is received within the time limit, the office will take a decision on the basis of the information contained in the file.