Vous avez cherché: non sarebbe una brutta idea (Italien - Anglais)

non sarebbe una catastrofe.
it wouldn’t be a catastrophe.

non sarebbe una buona cosa.
that would not be a good thing.

beh forse non sarebbe una cattiva idea alla fine.
this is not easy out on the airfield.

farà una brutta fine.
farà una brutta fine.

non sarebbe una differenza particolarmente rilevante.
that would not be so great.

ora non sarebbe una classe di sogno?
now wouldn’t that be a dream class?

non sarebbe una cattiva idea fare altrettanto a livello europeo.
it would be no bad idea to do that on a european scale.

credo che non sarebbe una misura corretta.
i do not think that would be correct.

non sarebbe saggio andare contro questa idea.
it would not be a good idea to go against that principle.

posso assicurarvi che non sarebbe una festa mondana.
that is not something i wish to see. i can assure you that it would be no tea party.

sarebbe una grande idea, non ci avevo mai pensato!
that would be a great idea! i was never thinking about that.

la geometria variabile non sarebbe una soluzione più appropriata?
or is it instead an almost final stage of building the european super-state?

questa, però, non sarebbe una risposta equilibrata al problema.
but that would certainly be a disproportionate reaction.

non sarebbe una cattiva idea cominciare dal problema delle discriminazioni sul posto di lavoro.
no discrimination at the workplace would be a good start.

questo è precisamente lo stato di diritto e non sarebbe una cattiva idea dare l' esempio.
this is precisely what the rule of law is and we could do worse than show an example.

ci sono alcune circostanze e configurazioni in cui installare la shadow suite non sarebbe una buona idea:
there are a few circumstances and configurations in which installing the shadow suite would not be a good idea:

un quantitativo massimo garantito per l'intera comunità non sarebbe una soluzione.
a maximum guaranteed quantity for the whole community would not be a solution.

non intendo proporle di recarsi sul posto, anche se non sarebbe una cattiva idea che lei andasse in galizia.
i am not going to suggest visits, although i do not think it would do any harm if you were to go to galicia.

non sarebbe una buona idea quella di chiedere un’ opinione in merito al nostro elettorato nelle elezioni europee?
would it not be an idea to ask our electorate to speak out about this in european elections?

in tal caso la rsi sarebbe una frode, poiché non sarebbe sincera.
in which case corporate social responsibility would be a fraud because it would be insincere.