Vous avez cherché: non sembra possibile evincere (Italien - Anglais)

sembra possibile per me
it seems possible for me...

non sembra possibile, invece lo è.
sorry, this entry is only available in italian.

non sembra.
there are none.

per questi motivi sembra possibile:
it would thus seem possible:

la risposta è che tale eventualità non ci sembra possibile.
the answer is that we do not see that.

non sembra possibile attuare e applicare la direttiva senza correggere questa situazione.
successful implementation and application of the directive does not seem possible unless this situation is corrected.

anche per la distribuzione sembra possibile sollevare qualche dubbio.
the claims regarding distribution would also seem to be open to question.

in tale contesto non sembra possibile che qualcuno accetti che la realtà gli ponga un limite.
it becomes almost impossible to accept the limits imposed by reality.

non sembra possibile frenare l'attacco calmando, come ora vorrebbe forse fare abu mazen.
it now seems impossible to stop the attack by calming things down, as abu mazen apparently now wishes to do.

non sembra possibile rimettere in discussione questo principio, definito dai trattati di maastricht e di amsterdam.
this principle, set out in the treaties of maastricht and amsterdam, does not seem to be questionable.

questo è il criterio adottato dalla proposta della commissione. applicare un criterio geografico non sembra possibile.
that is the criterion which underlies the commission 's proposal, and it would not seem possible to apply a geographical criterion.

nell' insieme sembra possibile parlare di una svolta positiva della situazione albanese.
at long last, the situation in albania seems to have taken a turn for the better.

in questo ciclo che non sembra possibile infrangere, il significato del "progetto europeo” non può essere sottovalutato.
amidst this cycle that cannot seem to be broken, the significance of the 'european project' cannot be underestimated.

anche in questo caso, tuttavia, non sembra possibile che le disposizioni previste siano stabilite né approvate entro il 31 dicembre 1992.
here too, however, it would seem that the proposed provisions cannot be drafted or approved by 31 december 1992.

non sembra possibile, come invece ritenuto finora, che la malattia possa essere trasmessa solo attraverso determinate parti dell' animale.
it is clearly not possible to limit the incidence of bse to certain parts of the body, as has been discussed previously.

alla luce dell'esperienza acquisita, non sembra possibile ricorrere ad altre misure per fruire del migliore equilibrio del mercato e per consolidarlo;
in the light of experience it does not seem possible to use any other measures to capitalise on and consolidate the improved market balance;

in particolare, il contraente è tenuto a fornire un rapido accesso ai documenti dai cui è possibile evincere le circostanze del difetto.
in particular, the contract partner must provide insight to documentation from which the more detailed circumstances of the fault result.

quindi, tenendo in considerazione la diversità delle varie situazioni, non sembra possibile proporre un modello unico di gestione del rischio per tutte le tipologie di società.
thus, taking into account the diversity of situations, it does not seem possible to propose a 'one size fits all' risk management model for all types of companies.

questo non sembra possibile, quindi questa tassa creerebbe soltanto oneri aggiuntivi, burocrazia ecc. e non può raggiungere l' obiettivo vero, cioè la limitazione delle crisi finanziarie.
this seems impossible, so that this tax will result only in additional burdens, bureaucracy and so forth, without the actual objective- the limitation of financial crises- being able to be achieved.

quello che in normali circostanze costituirebbe, nell'ambito della normativa nazionale, un'ulteriore delega di poteri regolamentari ad un'agenzia, non sembra possibile in virtù del trattato.
what under normal circumstances under a national legislation would be further delegation of rulemaking powers to an agency, would not seem to be possible under the treaty.