Vous avez cherché: non vorrei che questo (Italien - Anglais)

vorrei che questo sia chiaro.
i want to make that clear.

lo non vorrei che tu
that you just don't sleep

vorrei che questo fosse chiaro.
let me make that clear.

vorrei che questo fosse ben chiaro.
i would like to make that crystal clear.

non vorrei che ciò accadesse.
i would not like to see that happening.

vorrei che questo punto fosse chiaro.
i cannot stress that too strongly.

vorrei che questo venisse messo a verbale.
i should like to have this recorded in the minutes.

non vorrei che nascesse un equivoco.
i would not like to see any misunderstanding arise here.

non vorrei che potessero sorgere equivoci.
i just want to ensure that there is no ambiguity.

non vorrei che vi montiate la testa!!).
non vorrei che vi montiate la testa!!).

tuttavia non vorrei che lo scardinassimo completamente.
and so i do not want us to turn the system completely on its head.

non vorrei che abbiano sbagliato l'indirizzo.
i've never come across it, nor have my sources.

non vorrei che questo vertice finisse per essere un'ennesima farsa e una grande delusione.
i should not like to see this summit turn into yet another farce and a big disappointment.

vorrei che questa affermazione fosse verbalizzata.
i would like to have this put on record.

vorrei che questi nomi comparissero sull' etichetta.
i should like to see that go on the label.

perciò, vorrei che questi punti fossero modificati.
that is why i want these points to be amended.

non vorrei che queste priorità rispetto ai cittadini scompaiano dietro le priorità istituzionali.
i would not want these priorities to be overshadowed by the institutional priorities.