Vous avez cherché: non vorrei essere di disturbo (Italien - Anglais)

vorrei essere
i'd like to be

non vorrei essere frainteso.
please do not misunderstand me.

vorrei essere lì
i wish to be there

non vorrei essere stata scortese
i don't want to be rude

non vorrei essere nei loro panni.
i wouldn’t want to be in their shoes.

vorrei essere come te
i wish that i was like you,

vorrei essere chiaro.
let me be quite clear.

dove vorrei essere adesso
where i would like to be now

– vorrei essere chiaro.
let me be clear.

10. vorrei essere chiamato.
10. i have not received the drawing i have requested.

non vorrei essere banale, ma c'è qualcosa di nuovo.
your improvisations are inventive and suggestive but what happens with the melody? sorry if it sounds banal but there seems to be something new.

non vorrei essere una guastafeste, ma la pregherei di darmi una delucidazione.
i am sorry to be a spoilsport, but i wonder whether you could give a ruling.

non vorrei essere frainteso, credo profondamente nel concetto di disciplina di bilancio.
i do not wish to be misunderstood, i believe deeply in the concept of financial discipline.

lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali.
they are - well, i do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when i insult you.

eppure non vorrei essere né metaforicamente inerme , come quel topolino, né fiabescamente felice .
yet i would not wish to be metaphorically defenceless, like the rat, or fairytale “happy”.

non vorrei essere frainteso: l' energia nucleare rappresenta forse una grandissima potenzialità per l' umanità.
do not misunderstand me: nuclear energy may be a great opportunity for mankind.