Vous avez cherché: nonostante sia trascorso il tempo (Italien - Anglais)

come hai trascorso il tuo tempo a firenze?
how have you spent your time in florence this time?

trascorso il termine
upon expiration

il tempo trascorso.
the elapsed time.

se solo avessi ascoltato e trascorso il tempo saggiamente.
to found saying 'if only we listened, and spent the time wisely' .

il tempo è trascorso.
time passed.

mostra il tempo trascorso.
display the elapsed time.

una volta trascorso il tempo specificato, il messaggio viene eliminato.
after the specified time elapses, the message expires.

una volta trascorso il tempo, si attiva un allarme di 30 secondi.
when time is elapsed, a 30-second alarm is triggered.

per il tempo trascorso: ± 0,1
for the time elapsed: ± 0,1 %

trascorso il tempo indicato, l’icona del lucchetto comincerà a lampeggiare.
when the time has passed the lock symbol starts flashing.

che un periodo supplementare sia trascorso;
that any additional time period shall have elapsed.

visualizzare il report per verificare i risultati una volta trascorso il tempo di attesa.
check the report for results after your wait time elapses.

abbiamo trascorso il soggiorno molto buona.
we spent very good stay.

abbiamo trascorso il capodanno all'agriturismo.
we spent new year's eve farm.

il fatto che sia trascorso tanto tempo dipende in larga parte dall'affare gibilterra.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

sono arrivato una volta in un paese, si è trascorso il tempo nei seminari e nelle conferenze.
one day, i visited a country and spent time with children of god in seminars and conferences.

nel computer di origine (mittente) è trascorso il tempo massimo di attesa per la ricezione.
the time-to-be-received has elapsed at the source (sending) computer.

eppure, nonostante sia trascorso un secolo, quanto espresso nel 1900 ci è ancora perfettamente chiaro e comprensibile.
and yet, even though a century has passed, the words and concepts expressed in 1900 are perfectly clear to us who have arrived more than a hundred years later.

quando non viene più rilevato alcun movimento, trascorso il tempo di attesa il rilevatore torna alla luminosità di base.
once movement is no longer being detected, the detector dims back to basic brightness after the stay-'on' time expires.

se è necessario istituire un blocco neuromuscolare prima che sia trascorso il tempo di attesa raccomandato, si deve utilizzare un agente di blocco neuromuscolare non steroideo.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.