Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come hai trascorso il tuo tempo a firenze?
how have you spent your time in florence this time?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure, nonostante sia trascorso un secolo, quanto espresso nel 1900 ci è ancora perfettamente chiaro e comprensibile.
and yet, even though a century has passed, the words and concepts expressed in 1900 are perfectly clear to us who have arrived more than a hundred years later.
quando non viene più rilevato alcun movimento, trascorso il tempo di attesa il rilevatore torna alla luminosità di base.
once movement is no longer being detected, the detector dims back to basic brightness after the stay-'on' time expires.
se è necessario istituire un blocco neuromuscolare prima che sia trascorso il tempo di attesa raccomandato, si deve utilizzare un agente di blocco neuromuscolare non steroideo.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.