Vous avez cherché: normale; manutenzione; situazione emergenza (Italien - Anglais)

situazione d'emergenza
distress

comportamento più appropriato alla situazione d'emergenza
emergency action

la normale manutenzione ordinaria e le riparazioni di beni utilizzati nella produzione;
the ordinary, regular maintenance and repair of fixed assets used in production;

può essere interrotta soltanto per una situazione d'emergenza.
the treatment should be interrupted only in case of emergency.

per persone o gruppi di persone in caso di un’imprevista situazione d’emergenza;
for individuals or groups of persons in the event of an unforeseen emergency situation;

la macchina può essere smontata per la normale manutenzione senza attrezzi specifici.
the machine can be disassembled for maintenance but needs a special tool for disassemble the shower.

la normale manutenzione, da compiere a freddo, è così più comoda e pratica.
routine maintenance operations, which must be done when the unit is cold, are thus all the more convenient and practical.

non sussiste dunque più una situazione d'emergenza che richieda un intervento della commissione.
therefore there is no longer an urgency requiring the commission's intervention.

era una situazione d'emergenza che richiedeva al più presto una soluzione per limitare i danni.
it was an emergency damage-control situation requiring a rapid response.

accorgimenti questi che incidono in maniera notevole sia sul piano della sicurezza che della normale manutenzione.
such shrewdnesses affect notably on the plan of the safety and of the normal maintenance.

il rubinetto della faemina di solito non presenta perdite per cui spesso si trascura nella normale manutenzione.
the faemina steam tap usually has no leaking for which often neglects in normal maintenance.

la normale manutenzione viene resa molto piu semplice, tutti i componenti sono progettati per essere facilmente smontati.
the normal maintenance is made more simple, all components are designed to be easily disassembled.

il consiglio ha risposto con determinazione e chiarezza alla situazione d'emergenza in cui versa l'afghanistan.
with regard to afghanistan, when the council found itself faced with an emergency situation it reacted with determination and clarity.

in caso di emergenza durante il volo, i passeggeri ricevano istruzioni sul comportamento più appropriato alla situazione d’emergenza.
in an emergency during flight, passengers are instructed in such emergency action as may be appropriate to the circumstances.

e' una situazione d'emergenza e occorre proporre misure specifiche perché siamo in presenza di vere e proprie reti.
it is an urgent state of affairs, and specific action must be proposed in order to deal with the networks that exist.

sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza
real-time crisis management system

controllo dello stato di preparazione alle situazioni d’emergenza e dello stoccaggio
reviews of emergency preparedness and stockholding

l'importante è capirci velocemente, soprattutto in situazioni d'emergenza.
the important thing is that we can understand each other fastly, above all in emergency situations.

dobbiamo inoltre essere in grado di agire correttamente ed efficacemente nelle situazioni d’emergenza.
we must also be able to act correctly and effectively in emergency situations.

c. in situazioni d'emergenza la chiesa deve istituire ordinamenti d'emergenza.
c. the church must create emergency structures in situations of hardship.