Vous avez cherché: nuceria (Italien - Anglais)

nel territorio di nocera superiore sono affiorati in più punti resti dell’abitato e dei monumenti della città romana di nuceria alfaterna.
remains of the roman town of nuceria alfaterna and its monuments have come to light in various places in the territory of nocera superiore. one of the prime sites is at pareti, where some of the houses are built on top of ancient ruins.

le sale del palazzo sono destinate ad ospitare l’istituendo museo di nuceria alfaterna, dove si esporranno reperti provenienti dagli scavi della città antica.
this is designated as the new museum of nuceria alfaterna, where finds from excavations of the ancient town will go on display.

come tutte le città romane, anche l’antica nuceria alfaterna aveva i monumenti funerari delle principali famiglie posti fuori delle mura lungo le principali strade di collegamento.
like all roman towns, nuceria alfaterna erected funerary monuments to its leading families just outside the walls along the main roads leading away from the town.

la chiesa subì significativi danni dal terremoto del 1688 e i restauri rimisero in sesto l’edificio, abbellito con il portale d’ingresso tufaceo (1712) e con il soffitto dipinto da un allievo di solimena, giuseppe guerra, e permisero il completamento del convento, che conserva una preziosa biblioteca e presenta ancora il chiostro, con pilastri, finemente affrescato; da notare, nella chiesa, due dipinti cinquecenteschi, tra cui quello sull’altare maggiore, con la gloria di san francesco, opera di belisario corenzio. nel convento si conserva una delle principali biblioteche ecclesiastiche della zona, con libri a partire dal cinquecento. da notare, nei pressi, i resti, sotterrati, dell’anfiteatro dell’antica nuceria alfaterna, sul cui circuito sorgono una serie di edifici medievali e moderni appoggiati direttamente sulle strutture romane.
building work proceeded slowly, and the church suffered major damage during an earthquake in 1688. it was restored and adorned with a gateway in tuff (1712) and a ceiling painted by a pupil of solimena, giuseppe guerra. the monastery was finally completed, and still has a precious library and the cloisters with pillars and fine frescoes. inside the church there are two 16th century paintings, the one on the high altar depicting the glory of s. francesco being the work of belisario corenzio. the library has one of the most important collections of religious works in the region, with books dating back to the 16th century. nearby there are the buried remains of the amphitheatre of nuceria alfaterna, with a series of medieval and modern houses built directly on top of the roman structures.