Vous avez cherché: nulla eccettuato ed escluso (Italien - Anglais)

lo stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri.
the nation state has closed the borders and excluded all others.

l'epatopancreas dev'essere asportato ed escluso dalla preparazione per il consumo umano.
the hepato-pancreas must be removed and must not be used for human consumption.

elementi inclusi ed esclusi
items included and not included

rubrica 5 ed esclusa la rubrica 5
heading 5 and outside heading 5

ciò non significa affatto che la decisione di apertura del 2 dicembre 1999 debba considerarsi nulla ed esclusa dal procedimento, come paiono ritenere gli investitori.
this does not mean that the initiation decision of 2 december 1999 should be regarded as invalid and excluded from the procedure, as the investors would appear to believe.

* per una scatola ed escluse spese di spedizione.
* for one box and excluding shipping costs.

gli oggetti che non sono quote associative vengono ignorati ed esclusi dal gruppo di selezione.
objects other than associative dimensions are ignored and filtered from the selection set.

i valori fuori linea devono essere determinati conformemente alla norma iso 5725 ed esclusi dalla base di dati.
outliers shall be determined in accordance with iso 5725 and excluded from the database.

se ciò dovesse avvenire, tali giocatori verranno automaticamente rimossi dalle classifiche ed esclusi dal gioco.
but if they do, they will be automatically removed from the leaderboards and banned from the game.

elenco dei sistemi di telecamere professionali non classificati come sistemi di telecamere per la telediffusione ed esclusi dall'applicazione delle misure
list of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems), which are exempted from the measures

preparazioni e conserve di fegato di oca o di anatra (escluse le salsicce ed esclusi i pasti preparati)
prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)

preparazioni e conserve di pesci (escluse le preparazioni e conserve di pesci interi o in pezzi ed esclusi i pasti preparati)
prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)

"prodotti agricoli", i prodotti elencati nell'allegato i del trattato, compreso il cotone ed esclusi i prodotti della pesca;
"agricultural products" means the products listed in annex i to the treaty, including cotton, but with the exception of fishery products;