Vous avez cherché: o sulla loro pelle (Italien - Anglais)

tuttavia essa ha un peso sulla loro pelle.
however it carries weight on their skin.

da voi influire sulla loro....
from you affect their...

si può anche versare secchi di acqua sulla loro pelle.
you can also pour buckets of water on their skin.

la loro pelle non è piegata.
their skin is not folded.

articolo 3 – sulla loro durata
article 3 –

È abbastanza spaventosa vedere che cosa qualche gente tatuaa sulla loro pelle. ed i…
it's quite scary to see what some people tattoo on their skin .. and i ...

l'indagine sulla loro vera origine continua.
the investigation into their true origin is continuing.

fosse posto un marchio sulla loro mano destra o sulla loro fronte,
to receive a mark in their right hand , or in their foreheads :

la loro pelle e il corpo come i corpi umani.
their skin and body feels like human bodies.

i veleni saranno assorbiti dalla loro pelle e bocca,
the poisons will be absorbed trough their skin and mouths,

questa linea cosmetica dedicata ai bambini protegge la loro pelle
this cosmetic line dedicated to children protects their skin and

da anni tutti gli interessati litigano sull' assurdità di questi trasporti o sulla loro necessità.
the people involved have for years vigorously disputed how necessary or pointless this is.

- al mare proteggere la loro pelle con un solare a protezione alta.
- on the sea to protect their skin with a high solar protection.

all'unanimità, le donne considerano la loro pelle perfettamente detersa*
unanimously, women consider that their skin is perfectly cleansed*

e' proprio perché vivono ogni giorno sulla loro pelle i disastri economici e sociali della vostra politica che sono diventati euroscettici.
it is precisely because they live through the economic and social disasters of your policy each day that they are eurosceptics.

con gli stessi sogni, speranze malgrado il colore della loro pelle e lingua.
hopes, and dreams, regardless of the colour of their skin and their language.

in riferimento alla storia come rifugiati del fascismo, hanno dovuto vivere sulla loro pelle i pregiudizi dalla comunità locale essendo chiamati gli altri villanovans.
referred by historians as the fugitives of fascism, they have also experienced prejudice from the local community by being called the other villanovans.

due laboratori americani, hanno condotto studi clinici i quali dimostrano che dopo una singola applicazione, gli utilizzatori hanno rilevato i seguenti risultati sulla loro pelle:
two american laboratories clinical, have conducted studies which show that after a single application, the users have noticed the followings results on their skin:

mi sorprende molto che si chieda di vietare l'uso nei giocattoli di fragranze che possono essere impiegate in cosmetici destinati ai bambini e che vengono applicati direttamente sulla loro pelle.
i really do wonder what the point would be of banning the use in toys of fragrances that are permitted to be used in cosmetics aimed at children that are applied directly to children's skin.

noi siamo persone normali che vivono tra i cittadini, cioè tra coloro che hanno subito sulla loro pelle, sulla loro tasca, il disastro di mercati finanziari senza regole sovranazionali.
we are normal people who live among the citizens, which is to say among those who have felt the disaster of financial markets without supra-national regulation in their day-to-day lives and in their pockets.