Vous avez cherché: omelette alla portoghese (Italien - Anglais)

omelette alla portoghese
omelets to portuguese

attrezzatura alla portoghese
gunter rig

in questa relazione si sottolineano positivamente le misure proposte della presidenza francese che insieme alla portoghese hanno presentato iniziative di ravvicinamento della legislazione, conformemente al consiglio di tampere e in applicazione del trattato di amsterdam, senza dimenticare quanto di positivo ha fatto la commissione in questo campo con impegno né la razionalità del commissario antonio vitorino.
this report, therefore, highlights the measures proposed by the french presidency, which, in conjunction with the portuguese presidency, has moved ahead with initiatives to approximate legislation, in line with the tampere council conclusions. the treaty of amsterdam has also been implemented, not forgetting the good work that the commission has carried out in this area and the commitment and clear thinking of commissioner vitorino.

per concludere, desidererei esprimere i miei auguri di pronta guarigione al commissario franz fischler e cogliere l' occasione per inviargli un messaggio:" non c' è influenza che resista a un bel piatto di merluzzo alla portoghese accompagnato da un buon bicchiere di vino rosso"!
i should like to end by conveying my best wishes to the commissioner, franz fischler, and to take the opportunity to share a saying with him:" a good plate of cod in the portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu"!