Vous avez cherché: pcus (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

pc partito comunista pcl partito comunista lituano pcus partito comunista dell'unione sovietica

Anglais

in 1971 the central committee of the communist party of the soviet union passed the resolution 'on the intensification of atheistic

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

5. come è stata preparata la corrente oscillazione a sinistra del pcus. seconda parte

Anglais

part 3 5. how the current swing toward the left in the cpsu was prepared

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

tuttavia, con le elezioni al congresso dei deputati del popolo, il monopolio politico del pcus venne spezzato.

Anglais

although the new congress was heavily dominated by current and former members of the communist party, the elections broke the political monopoly of the cpsu.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

al pcus vennero sottratti il controllo diretto e la gestione economica sino ad allora esercitati, e le relative strutture di partito vennero smantellate anche a livello locale.

Anglais

the cpsu was deprived of its direct control of the economy, and the corresponding party organizations were dissolved, right down to local level.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

esposto dei credenti della parrocchia di prienai al comitato centrale del pcus al soviet supremo dell'urss al consiglio dei ministri dell'urss

Anglais

"to: the central committee of the cpsu the supreme soviet of the ussrthe council of ministers of the ussra petition from the believers of the parish in prienai

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

come trattare con i soldi surplus dimostrato nel 1947 da stalin. 14 dicembre 1947 da stalin e zdanov decreto è stato firmato dal consiglio dei ministri dell'urss e del pcus (b) la riforma monetaria, che è stato accompagnato da un banconote di taglio 1 a 10. vecchia moneta di scambio per nuove costruite con restrizioni, in particolare - 10 rubli, il vecchio modello nel 1938, scambiata per 1 rublo 1.947 rilascio.

Anglais

how to deal with surplus money shown in 1947 by stalin. december 14, 1947 by stalin and zhdanov decree was signed by the council of ministers of the ussr and the cpsu (b) the currency reform, which was accompanied by a denomination bank notes 1 to 10. exchange old money for new manufactured with restrictions, namely - 10 rubles, the old model in 1938 exchanged for 1 ruble 1947 release.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

alle argomentazioni sui compiti ideologici della lotta per il comunismo scientifico si allacciano i documenti programmatici (tesi) sul revisionismo moderno, che è inoltre valutato in quanto pericolo principale nella costruzione del partito comunista. in una sezione dedicata alla storia del revisionismo da bernstein e kautsky passando per tito e crusciof (xxmo congresso del pcus del 1956) si pone un accento decisivo sullo smascheramento del revisionismo di breznev, che in quanto ideologia dell’unione sovietica social-imperialista rimane importante a livello mondiale nei residui della burocrazia di partito e oltre questi.

Anglais

the programmatic documents (theses) move on from remarks on the ideological tasks of the struggle in advance of scientific communism to modern revisionism, which remains the major obstacle to the reconstruction of the communist party. in a sketch of the history of revisionism from bernstein and kaut-sky to tito and khrushchev (xxth congress of the cpsu in 1956), a strong accent is placed on exposing brezhnev revisionism, which still has significance today as the ideology of the social-imperialist soviet union in the remains of the party bureaucracy, and also worldwide.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

al segretario generale del ce del pcus;al presidente del consiglio dei ministri dell'urss;e, per conoscenza, al presi dente del consiglio dei ministri della rssle all'incaricato degli affari religiosi

Anglais

the chairman of the lssr council of ministers the lssr commissioner of the council for religious affairs a petition from the clergy of the vilnius archdiocese

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

"il rispetto della legge e del diritto—ha sottolineato l. breznev nel xxiv congresso del pcus,—deve diventare con vinzione personale di ogni individuo.

Anglais

"respect for the rule of law," brezhnev told the 24th congress of the communist party of the ussr, "must become the conviction of every individual. this is especially true of the work of officials.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

meritano invece rilievo le ultime prese di posizione su questo problema da parte del segretario generale del comitato centrale del pcus,breznev, il quale, nella sua relazione al xxiv congresso, sottolineò:« non possono essere ammesse neanche le violazioni dei diritti della persona umana, le offese alla dignità dei cittadini.

Anglais

"it is worth remembering the latest official explanations regarding this matter. l. brezhnev, the general-secretary of the central committee of the cpsu, stressed the following in a report at the twenty-fourth congress: 'violations of an individual’s rights or insults to the dignity ofcitizens cannot be allowed.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

il movimento comunista ha sperimentato nella metà degli anni '50 una grave crisi, causata dall'abbandono dei principi rivoluzionari fondamentali ad opera dell'allora più importante partito comunista, il pcus. anziché rivedere gli errori commessi fino ad allora e riconsiderare le debolezze che negli ultimi cento anni si erano manifestate nel movimento, forze neo-borghesi si sono impegnate a rinnegarne la sostanza, mirando alla lunga a far scomparire il movimento stesso e a reintrodurre il capitalismo in quelle parti del mondo in cui si era creduto di averlo superato.

Anglais

in the middle of the fifties the communist movement experienced a setback when fundamental revolutionary principles were abandoned in the party which so far had been the most important one, the cpsu. instead of a critical reappraisal of mistakes committed up to then, and of shortcomings of the movement which had become apparent during the past century, neo-bourgeois forces went over to denying the substance of the movement, in order to go after the breaking up of this movement in a protracted process and to finally restore capitalism in such parts of the world where one had already been considering it a thing of the past.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

facendo seguito a quest'analisi schietta, gorbaciov chiese alla sessione plenaria del cc del pcus, nel giugno del 1987, una riforma economica radicale e la ristrutturazione basilare della conduzione economica (perestroika).

Anglais

following up this harsh analysis, at the plenary session of the central committee of the cpsu in june 1987 he argued for a radical economic reform and reorganization of economic management (perestroika).

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

al momento di inviare il memorandum al governo dell'ursssorse un grave pro blema: in che modo farlo pervenire al segretario generale del ce del pcus?gli esposti e le denunce inviati per posta dal territorio della lituania generalmente venivano intercet tati dagli organi del kgb.non migliore esito sortivano i tentativi di consegnare le denunce personalmente ai destina tari a mosca. senza dubbio nessuno degli esposti che i catto lici e i sacerdoti della lituania hanno ripetutamente inviato a mosca al segretario generale del ce, breznev; al presidente del consiglio dei ministri, kosygin; al presidente del soviet supremo, podgornyj ha mai raggiunto il rispettivo destina tario.

Anglais

before the signatures were sent to the ussr government, a difficult question was posed: by what route should the signatures be sent to the general-secretary of the cpsu? complaints sent through the mail from the territory of lithuania are usually intercepted by the kgb. the situation is no better when the complaints are presented directly to the addressees in moscow. undoubtedly not even one petition which the catholics and priests sent to moscow to brezhnev, the general-secretary of the central committee, or to kosygin, the chairman of the council of ministers, or to podgorny, the president of the supreme soviet, reached its addressee.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

contro l’anticomunismo e l’antistalinismo „gegen die strömung" pubblicava nell’organo teorico „rot front" uno studio completo sulla vita e l’opera di stalin come pure una presentazione delle „caratteristiche fondamentali della società comunista " rispetto alle idee teoriche e ai commenti di marx, engels, lenin e stalin. per la fondazione della ulteriormente necessaria ed indispensabile lotta contro il revisionismo moderno, il nemico principale del movimento comunista, fu pubblicato uno studio completo sulla „polemica" del pc di china contro il xx. congresso del pcus, la sua direzione sostanzialmente corretta, ma anche sulle sue insufficienze ed errori.

Anglais

afar-reaching study on the life and work of stalin in ,,rot front", the theoretical organ of ,,gegen die stroemung" published as an opposing voice to anti-communism and anti-stalinism, and an explanation of the fundamental features of communist society" taken from the theoretical theories and observations of marx, engels, lenin and stalin. as a means of underscoring the continuing necessity and essentiality of the war against modem revisionism, the main enemy of the communist movement, a wide-reaching study was published on the ,,polemic" of the cp of china against the xxth congress of the cpsu, i.e. the basically correct direction it took, but also its half measures and errors.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

». nel mese di dicembre un nuovo esposto venne inviato al segretario generale del comitato centrale del pcus,l. breznev, sottoscritto da 700 credenti e da 6 deputati.

Anglais

in december, 1971, a petition was again sent to leonid brezhnev, the general-secretary of the central committee of the cpsu, signed by 700 believers and six deputies.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK