Vous avez cherché: pensi davvero che sia stupida (Italien - Anglais)

cosa? pensi che sia una storia stupida?
what? you thought it was a stupid story?

pensi davvero che io possa lasciarti
do you really think i'm stupid?

pensi che sia semplice?
pensi che sia semplice?

insegnante: perché pensi che la scuola sia stupida?
teacher: why do you think school is stupid?

pensi davvero come la persona che stai vedendo.
so you think you really like the person you are seeing.

non credo davvero che sia possibile.
i do not believe that we can.

pensi davvero che per mangiare sano devi rinunciare al buono?
do you really think that to eat healthy you have to give up the good?

mi sa davvero che sei tu
i guess that i would try

desideravo davvero che si fermassero.
that could really have been tragic for me.

"pensi davvero che questa eclissi sia un fenomeno causato dai normali movimenti astrali?
"do you really think that this eclipse is something caused by normal space movements?

pertanto, auspico davvero che sia una buona esperienza per noi.
therefore, i really hope that this will be a good experience for us.

gradiremmo davvero che lei potesse rispondere.
we would really like that answer.

lei crede davvero che possa accadere?
do you really believe this will happen?

e spero davvero che un giorno tornerà!
and i really hope i will return one day!

ritengo davvero che sia stato un ottimo commissario per l’ unione.
the dutch presidency will in any event still be represented.

thorburn: pensi davvero che questo non comporti per niente il passare attraverso un editore?
thorburn: you think of that as not involving going through a publisher at all?

credete davvero che sia quello che vogliamo, che non vogliamo restare noi stesse?
do they seriously believe that that is what we want, that we do not want to carry on being ourselves?

"moccioso! pensi davvero di impriogionare me, minos, in questo modo?"
"brat. do you really think that you can imprison me, minos, in this?"

spero davvero che sia possibile metterci d' accordo su un dispositivo che possa funzionare.
i very much hope that we can agree on something that works.

io credo, davvero, che sia estremamente importante che non ci siano doppi pesi e doppie misure.
i genuinely believe that it is extremely important for there not to be double standards.