Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
penso che sia ora di cambiare rotta.
i think it is now time for a change of tack.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
penso che sia ora di cambiare questo stato di cose.
i think it is time for some changes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
penso che sia ora che mi tiri su dal pavimento della cucina
i think it's time that i got off the kitchen floor
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penso sia ora di farla finita con le dichiarazioni.
yes, in my view, yes.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
penso che sia ora di analizzare la liberalizzazione dal punto di vista ecologico e sociale, per poi vedere quali siano gli spunti validi della liberalizzazione.
i think it is time to analyse this liberalisation- in both ecological and social terms- and then to consider what are the good approaches.
costa così sempre meno tempo vedere un film a casa: non devo neanche uscire, neanche alzarmi dal letto.
it is easier and cheaper than ever to watch a movie at home; one doesn't even need to get out of bed!
ritengo, infatti, che sia ora di riportare la discussione sulla protezione degli animali su binari normali.
i personally consider that it is high time we got the debate on animal protection back on track.
"e;amanda, è un piacere rivederti. È gratificante per me che tu sia venuta. prego, prendi una sedia. sev non mi permette di alzarmi dal letto, almeno per ora. È piuttosto protettivo, come guaritore.
"amanda, it is pleasing to see you again. i am gratified that you came. please, pull up a chair. sev will not allow me out of bed, at least for now. he is quite protective, for a healer.
tuttavia, lo smantellamento dei meccanismi istituiti sul controllo dei prestiti è ritenuto necessario: “penso che sia ora di sostituire la troika, perché l’europa ha bisogno di una tregua.
nevertheless, he considers it necessary to dismantle the mechanisms established to control the loans granted: “i believe that the time has come to substitute the troika because europe needs breathing space.