Şunu aradınız:: penso che sia ora di alzarmi dal letto (İtalyanca - İngilizce)

penso che sia ora di cambiare rotta.
i think it is now time for a change of tack.

penso che sia ora di cambiare questo stato di cose.
i think it is time for some changes.

penso che sia ora che mi tiri su dal pavimento della cucina
i think it's time that i got off the kitchen floor

penso sia ora di farla finita con le dichiarazioni.
yes, in my view, yes.

non pensate che sia ora di cambiare partner?!
do you not think that it is time to change partner?!

credo sia ora di riconoscerlo.
i think it is time we recognise this.

signor presidente, penso che sia ora di tracciare una linea di demarcazione in merito alla situazione in kosovo.
mr president, i think it is time to draw a line under the situation in kosovo.

penso che sia ora di analizzare la liberalizzazione dal punto di vista ecologico e sociale, per poi vedere quali siano gli spunti validi della liberalizzazione.
i think it is time to analyse this liberalisation- in both ecological and social terms- and then to consider what are the good approaches.

ritengo anch’ io che sia ora di mettere la parola fine a tale situazione.
i agree that that is something we must draw a line under.

scegliere questo set per i bambini camera da letto, penso che sia meraviglioso.
pick this set for kids bedroom, i think it is wonderful. free shipping

la commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione.
the commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.

costa così sempre meno tempo vedere un film a casa: non devo neanche uscire, neanche alzarmi dal letto.
it is easier and cheaper than ever to watch a movie at home; one doesn't even need to get out of bed!

ritengo, infatti, che sia ora di riportare la discussione sulla protezione degli animali su binari normali.
i personally consider that it is high time we got the debate on animal protection back on track.

"e;amanda, è un piacere rivederti. È gratificante per me che tu sia venuta. prego, prendi una sedia. sev non mi permette di alzarmi dal letto, almeno per ora. È piuttosto protettivo, come guaritore.
"amanda, it is pleasing to see you again. i am gratified that you came. please, pull up a chair. sev will not allow me out of bed, at least for now. he is quite protective, for a healer.

tuttavia, lo smantellamento dei meccanismi istituiti sul controllo dei prestiti è ritenuto necessario: “penso che sia ora di sostituire la troika, perché l’europa ha bisogno di una tregua.
nevertheless, he considers it necessary to dismantle the mechanisms established to control the loans granted: “i believe that the time has come to substitute the troika because europe needs breathing space.