Vous avez cherché: per 12 anni l'evento si conferma perfetto (Italien - Anglais)

con quasi 500 imprese presenti, l'evento si conferma il principale salone della logistica del mediterraneo
with almost 500 present enterprises, the event confirmation the main hall of the logistics of the mediterranean

dalla scozia e maturato per 12 anni.
from scotland and aged for 12 years.

per 12 anni gesù ha continuato il suo cammino di pellegrino.
when he was 12 years old, jesus continued on his pilgrimage.

lo strumento ecip ha funzionato con successo per 12 anni, dal 1988 al 1999.
the ecip instrument operated successfully for 12 years, from 1988 to 1999.

la cma cgm attila è stata noleggiata alla compagnia francese cma cgm per 12 anni.
the cma cgm attila was chartered to the french company cma cgm for 12 years.

per 12 anni, il prezzo del petrolio si sta muovendo in un canale rialzista molto chiaro (in rosso).
for 12 years, the oil price is moving in a bullish channel very clear (in red).

così è stato per 12 anni, prima che andreas e la moglie riprendessero la gestione della fattoria nel 2005.
for 12 years andreas and his wife worked with his father, before they took over the farm in 2005.

in applicazione del contratto, una stazione di servizio è stata costruita e rifornita in esclusiva dalla total per 12 anni.
pursuant to the contract, a service station was built and was supplied exclusively by total for a period of 12 years.

per 12 anni, ci sono tendenze chiare che mi hanno permesso di essere molto ottimista sul prezzo del petrolio e metalli preziosi.
for 12 years, there are clear trends that have allowed me to be very optimistic about the price of oil and precious metals.

era stata l’enorme fatica sostenuta per 12 anni senza tregua che alla fine lo aveva spossato. […].
it must have been the great weight he had been sustaining for 12 years without let-up that brought him to this point of collapse ...

au pair gentile, sarebbe bello conoscerti. il mio nome è sandra, mamma di monica. ho vissuto in sicilia per 12 anni.
dear au pair, it would be nice to meet you. my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.

athénais riuscì ad accattivarsi l’attenzione del re per 12 anni, avendo 7 figli illegittimi, a causa della sua ardente affezione.
athénaïs held the king’s attentions for an incredible 12 years, having seven illegitimate children thanks to his ardent affections. this was precisely the problem.

davvero, se avessimo guardato indietro, avremmo potuto fare un miglior uso di tempo ed energie chiedendoci come condannare il regime iracheno, che per 12 anni ha ignorato tutte le risoluzioni dell' onu.
if we did in fact have to be backward-looking, we could have made better use of our time and energy in working out how to condemn the iraqi regime, which for 12 years has ignored every un resolution.

così è stato per 12 anni, prima che andreas e la moglie riprendessero la gestione della fattoria nel 2005. entrate in calo adattarsi ai cambiamenti imposti dal mondo politico non è però sempre stato facile. andreas fa l'esempio del prezzo del latte, diminuito molto negli ultimi anni.
for 12 years andreas and his wife worked with his father, before they took over the farm in 2005. sitting in the spacious and bright kitchen, andreas resists the temptation to blame politicians for the continual changes to agricultural policy, which has made life for him and his family increasingly difficult.

ancora una volta adamello eventi si conferma per la propria professionalità organizzativa, arricchendosi quindi di esperienza internazionale a beneficio del grande evento di regolarità classica autostoriche di cui è già in cantiere per la seconda edizione della summer marathon 2013.
again adamello events confirmed for their professional organization, thus enriching international experience for the benefit of the big event classic car classic regularity of which is already underway for the second edition of the summer marathon 2013.

entrambe le navi sono state noleggiate per 12 anni, con opzione per altri sei anni, alla compagnia giapponese kawasaki kisen kaisha (“k” line).
both vessels have been chartered for 12 years, with options for another six years, the japanese company kawasaki kisen kaisha ("k" line).

la nave è stata costruita dal gruppo hyundai heavy industries (hhi) ed è stata noleggiata per 12 anni alla cosco container lines (coscon).
the ship was built by hyundai heavy industries (hhi) and was chartered to cosco container lines to 12 years (cosconati).

"le 17 imprese hanno fissato per 12 anni i prezzi delle vasche da bagno, dei lavabi, della rubinetteria e di altri accessori da bagno in sei paesi, la cui popolazione complessiva ammonta a 240 milioni di persone.
"these 17 companies fixed prices for baths, sinks, taps and other bathroom fittings for 12 years in six countries covering 240 million people.

sono stati effettuati uno studio clinico che ha confrontato l'insulina umana solubile pre-prandiale con l'insulina aspart post-prandiale in bambini piccoli (20 pazienti dai 2 a meno di 6 anni, studiati per 12 settimane tra i quali quattro avevano meno di 4 anni) ed uno studio farmacodinamico/farmacocinetico a singola dose in bambini (6-12 anni) e adolescenti (13-17 anni) .
a clinical trial comparing preprandial soluble human insulin with postprandial insulin aspart was performed in small children (20 patients aged 2 to less than 6 years, studied for 12 weeks, among those four were younger than 4 years old) and a single dose pk/pd trial was performed in children (6-12 years) and adolescents (13-17 years) .