Vous avez cherché: per adempiere a quanto richiesto (Italien - Anglais)

riporto quanto richiesto
below as required

in allegato quanto richiesto
i send you what you requested as an attachment

di ottenere quanto richiesto.
the decision to withhold consent for the processing of personal details will make it impossible to provide the requested services.

rispondere alle informazioni in base a quanto richiesto.
respond to the information as required.

di seguito riporto quanto richiesto
and below i report what is required

buongiorno, in allegato quanto richiesto
good morning, please find attached what is required

attenersi a quanto richiesto per completare l'installazione.
follow the prompts to complete the installation.

fornire prodotti e servizi sempre conformi a quanto richiesto.
supplying products and services that consistently meet clients' requests.

buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested

ora spetta a portocittà adempiere a quanto si era impegnata a fare».
now he is up to portocittà to fulfill to how much had been engaged to make".

le modificazioni sono conformi a quanto richiesto dagli stati membri interessati.
the amendments are in agreement with the requests of the member states concerned.

pertanto insisto affinché si proceda conformemente a quanto richiesto dalla commissione.
i therefore insist that we proceed as requested by the committee.

(c) adempiere a procedure legali;
(c) comply with legal process;

egli proponeva che l'irlanda fosse condannata conformemente a quanto richiesto nel ricorso.
he proposed that the court should uphold the action brought against ireland in accordance with the application.

la modifica programmatica è stata decisa in base a quanto richiesto delle autorità francesi competenti.
we have already re-programmed at the request of the relevant french authorities.

l’applicazione di criteri comuni è indispensabile per adempiere a tale obbligo.
in order to meet that obligation, common criteria need to be introduced.

al contrario, essi dovrebbero poter godere di libertà d’ azione per adempiere a quanto previsto dalla strategia di lisbona.
rather, they should have scope themselves for taking care of what is required by the lisbon strategy.

ciò corrisponde a quanto richiesto dalla conferenza d'avignone e dal consiglio nella risoluzione del giugno 1991.
this is in line with the demands of the avignon conference and the council resolution of june 1991.

il cluster astrae un insieme di componenti correlate raggruppate per adempiere a funzioni specifiche.
cluster abstracts a set of related components that is grouped to perform specific functions.

(a) per adempiere a un contratto tra il titolare e il controllore dei dati; o
(a) for the performance of a contract between the data subject and the data controller,or