Vous avez cherché: per non far succedere la stessa cosa anche ... (Italien - Anglais)

la stessa cosa vuole dire anche a noi.
he will say the same thing to us.

la stessa cosa c avvenuta anche a medjugorje.
so it was also in medjugorje.

la stessa cosa anche colle ginocchia separate.
also do the same the same with knees apart.

mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.
i wish we could see more of this in other areas too.

fate la stessa cosa anche con la seconda frittata.
do the same thing with the second frittata.

e disse la stessa cosa anche attraverso geremia:
god said the same thing through jeremiah:

ha fatto la stessa cosa anche con i suoi scritti.
he did the same thing in his writings.

avrei piacere che si verificasse la stessa cosa anche domani!
i would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.

probabilmente succederà la stessa cosa a livello europeo.
this will probably also be the case at eu level.

deve accadere la stessa cosa anche per quanto riguarda gli emendamenti proposti oggi.
this must also apply to the amendments proposed today.

questa volta succederà la stessa cosa.
this time the same thing will happen.

anche a me succede la stessa cosa!
anche a me succede la stessa cosa!

signor commissario, lei ha sostanzialmente affermato la stessa cosa anche se in modo più eloquente.
commissioner, you, in effect, have said the same thing but in a more eloquent way.

la stessa cosa anche, colle cosce verticali, sedendosi sui talloni durante ogni movimento.
also do the same with vertical thighs while you sit down on heels during each movement.

e' già successo per i normali detergenti e dunque deve accadere la stessa cosa anche per le pastiglie da lavastoviglie.
it proved possible for the ordinary detergents, so it must also be possible for these dishwasher tablets.

anche l' anno prossimo succederà la stessa cosa.
this will also be the case next year.

abbiamo posto fine alla guerra fredda: deve essere possibile fare la stessa cosa anche in medio oriente.
we have put an end to the cold war: this must also be possible in the middle east.

il parlamento ha spesso prestato attenzione ai dati riguardanti l' esecuzione, perciò dovremmo fare la stessa cosa anche qui.
parliament has often given attention to execution figures and that is why we should also do it here.

rendetevi umili e sottomettetevi a lui e farà la stessa cosa per la vostra situazione.
humble yourself and submit to him, and he will do the same for your situation.

oggi, succederà la stessa cosa relativamente alla lotta contro la tratta delle donne.
the same thing will happen today with the fight against trafficking in women.