Vous avez cherché: per non rischiare (Italien - Anglais)

non rischiare guidarlo dovunque.
do not risk driving it anywhere.

aiutatevi con due palette per non rischiare di romperla.
help yourself with two flat-edged spoon to avoid the risk of breaking it.

cerca di arrivare presto per non rischiare di rimanerci male!
get there early to avoid disappointment!

non rischiare di perderti le migliori offerte!
do not miss the best offers!

perché non rischiare di privare queste attività di mezzi?
why not risk depriving these activities of resources? the reason is that such activities are of considerable significance.

e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
i do my best to do right, got to get to the way up high

le piante in fioritura non devono essere vaporizzate spesso per non rischiare di compromettere il raccolto.
flowering plants should not be sprayed often as this will promote mold and rot.

ecco allora che risulta importante capire cosa occorre per non"rischiare di comprare problemi".
here it is important to understand what is needed not to run the risk of "purchasing problems".

anche i leader europei dovrebbero far attenzione a non rischiare l' impossibile.
europe 's leaders too should take care not to overplay their hand.

posso garantirvi che gli stati che impegnano la loro bandiera faranno di tutto per non rischiare di doversi accollare una tale responsabilità.
i can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.

dobbiamo però scegliere con estrema cura gli strumenti che utilizziamo a questo scopo, per non rischiare di introdurre nuove distorsioni della concorrenza.
we should, however, be careful in our choice of instruments for this purpose, so that we do not create new distortions of competition.

pertanto, se non è stato previsto niente significa che non si voleva prevedere nulla per non rischiare di indebolire il dogma pro-nucleare.
so the fact that there are no provisions is indicative of the fact that no one wanted to make provisions for this so as not to undermine the pro-nuclear dogma.

bisogna essere estremamente prudenti per non rischiare di definire un nuovo sistema di informazione senza coordinarlo efficacemente con altri mezzi di diffusione delle informazioni ai parlamentari.
we have to be extremely cautious about setting up a new system of information without coordinating it effectively with other means of distributing information to parliamentarians.

laddove lo sforzo di ricerca si estende ad aspetti non previsti all' inizio, il bilancio deve essere adeguato per non rischiare di ritrovarsi in difficoltà.
when research extends to areas which were not anticipated at the outset, the budget must, of course, keep in step, otherwise it will fall to a critical level.

e’ forse normale che impongano la loro individualità e le loro specifiche caratteristiche per mezzo di leggi e regole, per non rischiare di scomparire del tutto?
isn’t it logical that many of them would want to impose their own rules in order to maintain their individuality?

l'obiettivo è fare in modo che gli stati membri rilevino, comunichino e correggano tempestivamente eventuali irregolarità, per non rischiare di perdere fondi a cui avrebbero diritto.
the goal is to make member states detect, report and correct any irregularities early, so that they do not risk losing funds to which they would have been entitled.

sistema di controllo remoto con la casa madre, per non rischiare di incorrere in problemi durante la programmazione di particolari complessi o durante l'utilizzo di nuovi materiali;
remote control system with the mother house in order to avoid problems during the programming of complex components or when using new materials;

prenotazioni beauty presso il centro benessere dell'hotel la perla: si prega di prenotare gli appuntamenti con largo anticipo, per non rischiare di dover rinunciare al trattamento.
reservations at the hotel la perla beauty spa: please book appointments well in advance, not to risk having to forgo treatment.

alla fine, le numerose forze di polizia inviate evacuarono più di mille immigrati africani, molti dei quali, accettando di andarsene per non rischiare la vita, non furono nemmeno pagati dai loro padroni...
finally large numbers of police evacuated more than a thousand immigrant proletarians, although many had not even been paid by their employers, most had agreed to leave as to remain would have meant risking their lives...

in questo caso l’unico modo per non rischiare di restare senza biglietto è quello di rivolgerti a un’agenzia (continua a leggere per conoscere i dettagli).
the details of the charges that you’ll have to pay (electricity, water, gas and so on).