Vous avez cherché: per poter trasferire (Italien - Anglais)

per poter regolarle.
button to be able to adjust them.

(incernierata per poter essere
chunks can be lifted up for

devi registrarti per poter entrare.
seriously, you must register in order to log in.

devi giocare per poter partecipare!
participating in the tournament only requires that you play the game!

e le forze necessarie per poter
and forces required to guarantee the absence

e far conoscere per poter cambiare.
so that we can change it.

per poter ricevere la newsletter rapisardi
to receive the rapisardi newsletter:

autenticati per poter scrivere una recensione.
please log in to write a review.

per poter eseguire una adeguata manutenzione:
in order for this to be properly maintained:

datemi tutto per poter ricevere tutto.
give me everything, that you may receive everything.

« pregate per poter accettare la croce »
pray in order to be able to accept the cross

dovrete registrarvi (gratuitamente) per poter giocare.
you must register (for free) to be allowed to play.

e questo in attesa di poter trasferire finalmente la nunziatura a pechino.
and this while the wait to finally transfer the nunciature to beijing goes on.

"per poter riuscire tre elementi appaiono indissociabili":
"as i see, there are three keys to success:

cos’è necessario per poter attivare questo servizio?
how do i activate the service?

infatti un eventuale intruso per poter trasferire la zona non solo dovrebbe conoscere l'indirizzo ip ma anche la chiave segreta.
an attacker would not only need to have access to the ip address to transfer the zone, but they would also need to know the secret key.

per poter trasferire esplosivi, l'acquirente deve ottenere una licenza di trasferimento dall'autorità competente del luogo di destinazione.
approval to transfer explosives shall be obtained by the consignee from the recipient competent authority.

per poter proseguire l'installazione, selezionare un'altra istanza server.
to allow the installation to continue, choose another server instance.

la “sublimazione” è la tecnica migliore per poter trasferire su tessuto un’immagine con una qualità quasi fotografica senza limiti di colore.
sublimation printing is the most effective way of printing images on fabric with near-photographic quality and without limitations on colour.

tutto per potere e denaro.
those two are applicable everywhere and for everything.