Vous avez cherché: per propria natura (Italien - Anglais)

la propria natura
your own nature

potere della propria natura
power of your own nature

vedere la propria natura è zen.
seeing your nature is zen. unless you see your nature, it's not zen. even if you can explain thousands of sutras and shastras (7), unless you see your own nature yours is the teaching of a mortal, not a buddha.

introspezione della propria natura fisica.
introspection into their own physis.

gli altri muoiono ma per propria colpa.
the others die but due to their own fault.

l'e‑economia inoltre è per propria natura globale e trainata dal mercato.
in addition, the e-economy is by nature global and market-driven.

la chiesa non esce per propria ispirazione, volontà, desiderio.
the church does not go out by her own inspiration, will and desire.

partivamo per propria scelta, oppure perché ci convincevano a partire.
we would leave upon our own decision or someone would put us up to it.

anche se questa impostazione è per propria natura orizzontale, deve essere applicata in modo adeguato alle caratteristiche specifiche dei singoli settori.
although this is horizontal in its nature, it has to be applied in a way that is adapted to the specific characteristics of different sectors.

che la stessa osservazione è valida per le previsioni delle spese che, pur dovendo essere affidabili, rivestono per propria natura un carattere di approssimazione;
whereas, this applies also to the estimates of expenditure which, while they must be reliable, are by their nature of an approximative character;

trasporto per proprio conto
transport pour compte propre

questo accordo costituiva per propria natura un'infrazione molto grave dell'articolo 81 del trattato ce e dell'articolo 53 dell'accordo see.
the cartel was by its very nature a very serious infringement of article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement.

in questo senso, il keynesismo è stato il «salvatore» del capitalismo, anche se per propria natura e per la natura del capitalismo esso può essere utile solo temporaneamente.
in this sense, keynesianism has been the “savior” of capitalism, even though by its own nature, and by the nature of capitalism, it can be only of temporary avail.

proventi e spese per proprio conto
income and expenditure for the insurer's own account

dei prodotti finiti per proprio uso finale.
finished products for own final use.

produzione di beni e servizi per proprio uso finale
output for own final use

« concedere crediti per proprio conto »
« to grant credits for its own account'

a) per proprio consumo o utilizzo; o
(a) for their own consumption or use; or

operazioni per proprio conto o per conto della clientela in:
trading for own account or for account of customers in:

azioni dell’emittente a proprio nome e per proprio conto;
shares of the issuer in its own name and on its own account;