Vous avez cherché: per puro spirito transattivo (Italien - Anglais)

pensa ad essa come puro spirito.
think of it as being pure spirit.

il loro puro spirito nell uomo faceva che la gloria
their pristine ‘spirit in man’ let the glory of the spirit in man shine forth from them

per puro caso, o deliberatamente.
by chance, or deliberately.

non è successo per puro caso.
this did not happen by accident.

di quel ch'io fo per puro amore.
trust what i did out of pure love

così sono diventato fotografo, per puro caso”.
that’s how i became a photographer, by chance.”

un magnifico aperitivo che ho creato per puro caso.
a wonderful appetizer that i created by pure chance.

e vi ho fatto saltare in aria per puro divertimento.
e vi ho fatto saltare in aria per puro divertimento.

distillare se stessi significa eliminare tutto cio’ che si e’ come persona per diventare il puro spirito di se stessi.
distilling yourself means to eliminate all that makes yourself as a person in order to become the pure spirit of your person.

elevate la vostra consapevolezza e diventate chi siete: puro spirito che porta il cambiamento sulla terra.
raise your consciousness and become who you are: pure spirit bringing about change on earth.

oggi quegli stessi serbi si stringono intorno a lui per puro riflesso nazionalistico.
now those same serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.

i contatti con gli italiani esistono per puro piacere, per simpatia, per identificazione.
the contacts with the italians exist just for pure pleasure, sympathy, identification.

era la prima volta che andavamo in questo agriturismo, trovato per puro caso su internet.
it was the first time we went to this farm, found by chance on the internet.

si tratta di un uomo che, per puro interesse personale, ha attaccato un pacifico paese confinante.
this is a man who, out of self-interest, has attacked a peaceful neighbouring country.

certo, non è stato per puro altruismo che l' unione europea ha stipulato questo accordo.
however, the eu has not been entirely selfless in concluding the agreement.

abbiamo trovato questo magnifico agriturismo, per puro caso, ma mai scelta è stata così baciata dalla fortuna.
we found this charming farm, by chance, but choice was never so lucky.

ci occorre diventare veramente pazzi per cacciare le persone fuori dalle nostre assemblee per puro piacere. sfuggite dunque la seduzione.
we have to be truly mad to send away people from our assembly just for pleasure sake. therefore, avoid seduction.

signor presidente, per puro caso, oggi, la stampa internazionale riporta un articolo sul futuro dell' europa.
mr president, it just so happens that there is, today, an article on the future of europe in the international press.

altri stati, con estrema abilità e astuzia, hanno accusato l’ unione europea di opporsi al progresso per puro egoismo.
other states were astute and adroit enough to depict the european union as standing in the way of progress for its own selfish reasons.

dal sito rurale) o per puro relax nella natura in tutto il paese, invece, allora questo è un posto fantastico!
from rural site) or for pure relaxation in nature around the country instead, then this is a great place!