Vous avez cherché: percentualmente rilevante (Italien - Anglais)

rilevante
material

incidente rilevante
major accident

il cambiamento percentualmente più significativo si registra nella vista di tre quarti posteriore.
the most significant perceptual change is in the rear ¾ view.

lascio a voi il compito di calcolare percentualmente l' intervento dei vostri paesi.
you may compare that figure in terms of the population of your own country.

la concentrazione in solidi viene aumentata percentualmente mentre il volume si riduce in modo consistente.
the concentration in solid increases in percentage, while the volume reduces considerably.

semaforo verde: posti ancora disponibili (percentualmente rispetto alla capienza massima prevista)
green traffic light: still available places (in percentage considering the total)

quindi, il negato imbarco non è un fenomeno percentualmente rilevante; tuttavia, considerato il grandissimo numero di collegamenti aerei, tocca pur sempre circa diecimila persone l' anno.
denying boarding to passengers therefore does not take place very frequently, at least in terms of percentage. due to the enormous number of flights, however, this still amounts to around ten thousand people per year.

gallanti: «livorno è il porto che è cresciuto percentualmente di più nei primi sei mesi dell'anno»
gallanti: "livorno is the port that has grown per cent more in the first six months of the year"

658/2004 sono concesse, percentualmente rispetto ai quantitativi richiesti, nella misura indicata nell'allegato del presente regolamento.
import licences applied for under article 5(1) of regulation (ec) no 658/2004, shall be issued at the percentage rates of the quantities applied for as set out in the annex hereto.

impurezze rilevanti
relevant impurities