Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non possiamo contare sui nostri capi di governo, perchè essi sono per la maggior parte catturati nella trappola della dualità.
we cannot count on most of our world leaders for they are caught in the trap of duality.
di conseguenza il livello degli aiuti appartenenti a determinate categorie può risultare sottovalutato perché essi sono classificati altrove.
as a result, the level of aid for some categories may well be underestimated as they are classified elsewhere.
lavoriamo mano nella mano per promuovere questi valori e questi principi, perché essi sono il riflesso del nostro lavoro.
we work together, re-inforcing these values and principles which are reflected in the work that we do.
insieme, gli esempi e l’analisi fanno luce sul dove e come insorgono gli errori e sul perché essi sono importanti.
together, they provide some insight on where and how errors occur and why they matter.
“l’uomo moderno ascolta più volentieri i maestri, e se ascolta i maestri, è perché essi sono testimoni” (paolo vi).
“modern man listens more willingly to witnesses than to teachers, and if he does listen to teachers, it is because they are witnesses" (paul vi).