Vous avez cherché: pesano più del dovuto (Italien - Anglais)

poco più del dovuto.
partly over the odds.

lei sta pubblicizzando più del dovuto la sua intenzione.
but you have just managed to advertise your intentions a little more.

non intendo trattenere la vostra attenzione più del dovuto.
i shall not presume on your attention for any longer than is necessary.

pertanto, non mi dilungherò più del dovuto su questo punto.
mrs randzio-plath is right.

forse ho detto più del dovuto in qualità di presidente in carica.
in fact, in parts of wexford, where i was born, there was a minority language that borrowed very heavily on the cornish language.

ciò, tuttavia, non dovrebbe ritardare più del dovuto il miglioramento della proposta in esame.
this should not, however, unduly delay the improvements of the current proposal.

bambini e adolescenti di età superiore a 6 anni che pesano più di 40 kg
children and adolescents from 6 years of age weighing 40 kg or more

l’efficacia potrebbe ridursi nelle donne che pesano più di 90 kg.
the effectiveness of evra may be lower in women weighing over 90 kg.

alcune di queste pietre superano i 9 metri di altezza e pesano più di 350 tonnellate.
some of these stones stand over 9m / 30ft tall, and weight over 350 tons. return to your selected hotel for overnight.

per le confezioni al dettaglio con un peso superiore a 100 grammi i campioni globali pesano più di 10 kg.
in the case of retail packs of more than 100 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 10 kg.

gli equidi domestici hanno più di quattro mesi di età e, nel caso di suini, pesano più di 10 kg;
domestic equidae are more than four months of age and in the case of pigs weigh more than 10 kg;

resta ancora da vedere se i problemi ambientali e di salute legati al pvc pesano più dei vantaggi che questo materiale presenta.
the extent to which pvc entails environmental and health risks that do not outweigh the benefits, remains to be seen.

pertanto, si suggerisce di monitorare attentamente l’insorgenza di infezioni fungine intercorrenti in pazienti che pesano più di 120 kg.
it is, therefore, suggested to closely monitor for breakthrough fungal infections in patients weighing more than 120 kg.

•due vetri pesano più di uno e quindi il peso da sostenere è maggiore di quello di una cornice con un vetro solo;
• two panels of glass weigh more than one and hence the weight to be sustained is obviously greater than that of a normal frame with a single panel of glass.

maglie, magliette, bluse, giubbotti e giacche da uomo o ragazzo, di lana o peli fini, escluse le maglie e magliette che contengono più del 50 % di lana e pesano più di 600 g
men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)

17.72.10.33 | maglie e magliette che contengono più del 50 % in peso di lana e pesano più di 600 g per articolo | 6110.11.10 | p/st | s | |
17.72.10.33 | jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article | 6110.11.10 | p/st | s | |