Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i tubi da saldare possono trovarsi a filo con la piastra tubiera, in una posizione arretrata, avanzata o in una piastra posteriore.
the tubes to be welded can be flush with the tubesheet, offset, protrude or in the rear sheet.
quando questa proprietà è impostata, il programma utilizzerà le proprietà del dilatatore definite in questa pagina per il calcolo della piastra tubiera, sovrascrivendo qualsiasi giunto fisico connesso al fasciame
when this property is set the program will use the expansion joint properties defined in this page for the tubesheet calculation, overriding any physical expansion joint connected to the shell
- corpo caldaia costruito in acciaio di qualita, costituito dalla piastra tubiera anteriore risbordata verso il focolare con procedimento rsb e dalla piastra posteriore bombata (anziche piana per una miglior resistenza alla pressione interna), con fori eseguiti mezzo taglio laser
- boiler body built from high quality steel, made from front tube sheet turned towards the combustion chamber using rsb procedures and from convex rear plate (rather than a flat surface for a better resistance internal pressure) with laser drilled holes.
fascio tubiero
tube bundle
Dernière mise à jour : 2015-04-24
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence: