Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pisside legnosa viene spesso usata per realizzare vari articoli artigianali.
the woody pyxidium is often used for realizing various handicrafts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel periodo romanico, alle due forme già in uso – torre e colomba – si aggiunge la pisside .
in the romanesque period, the two forms already in use – tower and dove – were increased in number by the pyx.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si hanno anche esempi di pissidi sorrette da un piedistallo, specialmente durante il xii secolo, donde il nome di pisside pediculata .
there are also examples of pyxes supported by a pedestal, especially from the 12th century, hence the term pyx pediculata .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la custodia – torre, colomba o pisside – viene sospesa sopra l’altare avvolta da un velo.
the case – tower, dove or pyx – was suspended above the altar wrapped in a veil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il calice, la patena, la pisside e le due ampolle per il vino sono in condizioni molto buone. i candelieri mostrano segni di usura e parte della doratura originale è andata persa.
the chalice, paten, pyx, flasks and spoon are all in very good condition.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-calici, ostensori, pissidi (23)
-chalices, monstrances (23)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :