Vous avez cherché: planitis (Italien - Anglais)

pars planitis
pars planitis

due insenature con bassi fondali, agios petros a sud e planitis a nord, rappresentano degli ormeggi naturali sicuri. a est sorge un monastero postbizantino, recentemente restaurato, dedicato alla nascita della madonna.
two shallow bays, agios petros and planitis, are found in the southern and northern part of the island to provide a natural safe refuge for boats and crafts. in the eastern part of the island, there is a monastery dedicated to the birth of virgin mary. recently reconstructed, this monastery dates back to the meta-byzantine period.

panormos è stato da sempre il porto di "pyrgos", sulla costa settentrionale di tinos. È situato presso un laghetto vicino a una baia di fronte all`isoletta rocciosa di "planitis", con il suo storico faro.
it comprises the seaport of "pyrgos". this sea port village, built near a natural bay and beside a little lake, is located at the north side of tinos. with the island "planitis" in the centre of the port, it was considered one of the biggest ports of the island during the past centuries, as witnessed by the abandoned lighthouse on "planitis".