Vous avez cherché: prefinanziato (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

nella sua proposta, la commissione fissa un livello minimo “obiettivo” di dotazione finanziaria che deve essere integralmente prefinanziato.

Anglais

under the commission's proposal, a minimum target fund level will be introduced which needs to be fully pre-funded.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il piano generale atm presuppone risorse ingenti, per questo deve essere possibile ricorrere ai finanziamenti pubblici laddove necessario, mentre l'investimento iniziale non dovrebbe essere prefinanziato dagli utenti.

Anglais

the atm master plan requires huge resources, which is why it must be possible to use public financing where necessary, and the initial investment should not be pre-financed by users.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

in terzo luogo, sebbene il comune di amsterdam abbia preso l’iniziativa e prefinanziato parte dei costi relativi al progetto, queste iniziative e investimenti non potevano ridurre i potenziali rischi per gli altri azionisti dal progetto.

Anglais

third, although the municipality of amsterdam took the lead and pre-financed part of the project costs, those initiatives and investments could not have reduced the risks involved in the project for the other shareholders.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

gli stati membri provvedono a che i sistemi dispongano di adeguati meccanismi di finanziamento alternativi che permettano loro di ottenere finanziamenti a breve termine per poter soddisfare i crediti fatti valere nei confronti del sistema dopo l'esaurimento dell'importo prefinanziato.

Anglais

member states shall ensure that schemes have in place adequate alternative funding arrangements to enable them to obtain short term funding to meet claims against the scheme once the pre-funded amount has been exhausted.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se le importazioni di acciaio, prefinanziate dai governi locali, dovessero proseguire, mi chiedo davvero come potranno sopravvivere le nostre imprese in un'inaccettabile posizione di svantaggio.

Anglais

if steel imports continue to be subsidised in the country of origin, i do not know how our businesses will be able to survive when left at such an unacceptable disadvantage.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Italien

riteniamo inoltre che la competenza in materia di controlli e di effettuazione dei pagamenti venga assegnata esclusivamente agli stati membri nella misura in cui le misure devono essere prefinanziate da questi ultimi.

Anglais

we also think that the member states should have sole responsibility for monitoring and making payments, in so far as measures are to be prefinanced by them.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di athena, entro il 31 marzo successivo alla chiusura dell'esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell'operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell'articolo 29 e la relazione di attività annuale.

Anglais

each operation commander shall provide athena's accounting officer by 31 march following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to article 29 and the annual activity report.

Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

(77) in primo luogo, le autorità dei paesi bassi ribadiscono la propria posizione secondo cui i dubbi della commissione circa la "concomitanza" e la "parità di condizioni" che erano stati causati dai preinvestimenti effettuati dal comune di amsterdam sono stati adeguatamente sciolti dal rimborso dei relativi costi prefinanziati da parte della gna.

Anglais

(77) first, the dutch authorities reiterate their position that the doubts of the commission regarding "concomitance" and "identical terms and conditions" originating from the pre-investments of the amsterdam municipality have been properly addressed by the reimbursement of the relevant pre-financed costs by gna.

Dernière mise à jour : 2016-12-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

la riforma della base di finanziamento dei sistemi pensionistici richiede il passaggio a regimi prefinanziati.

Anglais

reform of the financial base for pension required a switch towards pre-funded schemes.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

alle imprese destinatarie di operazioni transfrontaliere b2b non sembra creare problemi particolari in materia di iva e potrebbe addirittura presentare alcuni vantaggi in quanto l’iva non deve essere prefinanziata.

Anglais

for business customers of b2b cross-border transactions, it does not seem to create huge vat problems and might even have some advantages since the vat does not need to be pre-financed.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

il 22 luglio 2015 la commissione ha deciso di estendere la garanzia dell'ue ai progetti prefinanziati dalla bei e dal fondo europeo per gli investimenti (fei) e, di concerto con la bei, ha nominato i membri del comitato direttivo.

Anglais

on 22 july 2015 the commission decided to extend the eu guarantee to the projects pre-financed by the eib and european investment fund (eif), and with eib appointed the members of the steering board.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

la conferma dei progetti prefinanziati o "in una lista di progetti già selezionati in attesa di essere finanziati" dalla bei che beneficeranno della garanzia del feis.

Anglais

confirmation of the projects pre-financed or ”warehoused” by the eib which will receive the backing of the efsi guarantee.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

i depositanti beneficeranno di rimborsi più rapidi e di una rete di sicurezza più solida; una maggiore uniformità delle prescrizioni in materia di finanziamenti garantirà che i sistemi di garanzia dei depositi siano prefinanziati e adempiano con maggior efficienza i loro obblighi nei confronti dei depositanti.

Anglais

depositors will benefit from quicker pay-outs and a stronger safety net as more unified funding requirements will ensure that deposit guarantee schemes are pre-funded and will be able to fulfil their obligations towards depositors more efficiently.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

nel 2000, dei 5 500 milioni di euro versati come restituzioni, circa l'11 %, ossia 600 milioni di euro, erano prefinanziati.

Anglais

in 2000 of the 5 500 million euro paid in refunds some 11 % or 600 million euro were prefinanced.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

il numero di film europei prefinanziati dalle stazioni televisive si è ridotto in proporzione.

Anglais

the number of european films pre-financed by stations has been reduced accordingly.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

la commissione è convinta che il modo migliore per utilizzare i prelievi a carico delle banche sarebbe l’istituzione di una rete ue di regimi prefinanziati, con un mandato definito in modo restrittivo.

Anglais

the commission believes that establishing an eu-wide network of pre-funded schemes with narrowly defined mandates would constitute the best use of bank levies.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

le somme versate sono prefinanziate e accreditate direttamente sul conto del cliente.

Anglais

deposits are credited directly to the account of the customer.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

per mettere in moto l’iniziativa è stato proposto un "programma ad avvio rapido (quick start”) che sarà prefinanziato essenzialmente mediante prestiti bancari (attraverso l’iniziativa “innovazione 2010” della bei) e investimenti (industriali) privati.

Anglais

to initiate action, a “quick start programme” has been proposed for which funding is anticipated from a combination of mainly bank loans (via the eib initiative “innovation 2010”) and private (industrial) sources.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

nei paesi i cui sistemi pensionistici comportano regimi prefinanziati di maggiore entità, il risanamento dei fondi pensioni sarà fondamentale per tutelare il reddito attuale e futuro dei pensionati;

Anglais

in countries with larger pre-funded schemes in their pension systems, the recovery of pension funds will be essential to protect the current and future income of pensioners.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

la commissione europea dovrebbe identificare queste buone pratiche e divulgarle, ad esempio per promuovere la creazione di un sistema di titoli di pagamento prefinanziati, che potrebbe essere esteso a tutti gli stati membri.

Anglais

these good practices should be recognised and disseminated by the european commission in order to encourage the creation of a "service employment voucher" that could be rolled out to all member states.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK