検索ワード: prefinanziato (イタリア語 - 英語)

nella sua proposta, la commissione fissa un livello minimo “obiettivo” di dotazione finanziaria che deve essere integralmente prefinanziato.
under the commission's proposal, a minimum target fund level will be introduced which needs to be fully pre-funded.

il piano generale atm presuppone risorse ingenti, per questo deve essere possibile ricorrere ai finanziamenti pubblici laddove necessario, mentre l'investimento iniziale non dovrebbe essere prefinanziato dagli utenti.
the atm master plan requires huge resources, which is why it must be possible to use public financing where necessary, and the initial investment should not be pre-financed by users.

in terzo luogo, sebbene il comune di amsterdam abbia preso l’iniziativa e prefinanziato parte dei costi relativi al progetto, queste iniziative e investimenti non potevano ridurre i potenziali rischi per gli altri azionisti dal progetto.
third, although the municipality of amsterdam took the lead and pre-financed part of the project costs, those initiatives and investments could not have reduced the risks involved in the project for the other shareholders.

gli stati membri provvedono a che i sistemi dispongano di adeguati meccanismi di finanziamento alternativi che permettano loro di ottenere finanziamenti a breve termine per poter soddisfare i crediti fatti valere nei confronti del sistema dopo l'esaurimento dell'importo prefinanziato.
member states shall ensure that schemes have in place adequate alternative funding arrangements to enable them to obtain short term funding to meet claims against the scheme once the pre-funded amount has been exhausted.

se le importazioni di acciaio, prefinanziate dai governi locali, dovessero proseguire, mi chiedo davvero come potranno sopravvivere le nostre imprese in un'inaccettabile posizione di svantaggio.
if steel imports continue to be subsidised in the country of origin, i do not know how our businesses will be able to survive when left at such an unacceptable disadvantage.