Vous avez cherché: premendolo (Italien - Anglais)

premendolo di nuovo si ripristineranno le impostazioni precedenti.
pressing it of new the previous formulations will be restored.

3) fissate il binario premendolo contro i connettori.
3) click the rail onto the mounted connectors.

applicare il prodotto nel condotto uditivo premendolo tra due dita.
apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers.

becco della siringa, premendolo con forza verso il basso.
then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down.

fissare l'ago alla siringa premendolo saldamente sulla siringa stessa.
attach the needle to the syringe by pushing it firmly onto the syringe.

rimetta il cappuccio protettivo sul boccaglio, premendolo fino ad udire lo scatto.
replace the cover by firmly pushing and clicking into position.

dopo l’ uso riposizionare sempre il coperchio del boccaglio premendolo fino ad udire lo scatto.
after use patients should always replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.

operazione : premere il primo full -light , premendolo una seconda volta fuori.
operation: press the first full-light, the second press out.

collegare al collo del flacone il raccordo che è già fissato al becco della siringa, premendolo con forza verso il basso.
the bottle adapter, which is already fixed to the nozzle of the syringe, can then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down.

trasferimento nel contenitore in vetro premendolo verso il basso fino a quando l’ adattattore di trasferimento non sia saldamente posizionato sul contenitore in vetro
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed

rimozione della pellicola protettiva applicare il cerotto premendolo fermamente sulla pelle con il palmo della mano per circa 30 secondi per assicurarsi che il cerotto abbia aderito bene alla pelle.
been removed, the patch is applied by pressing it firmly onto the skin with the palm of the hand for approximately 30 seconds to make sure that the patch sticks well to the skin.

la prima pressione sul pulsante di scatto alza lo specchio bloccandolo in posizione sollevata; premendolo una seconda volta si fa scattare l’otturatore.
the first press of the shutter release button swings the mirror up and locks it in place; the second press releases the shutter.

connettere l’adattatore di trasferimento nel contenitore in vetro premendolo verso il basso fino a quando l’adattattore di trasferimento non sia saldamente posizionato sul contenitore in vetro
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed

connettere l'adattatore di trasferimento nel contenitore in vetro premendolo verso il basso fino a quando l'adattattore di trasferimento non sia correttamente e saldamente posizionato 3.
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed.3.

in questa posizione viene premuto per avviare il motore. premendolo nuovamente viene spento il motore: il keyball rotola verso il basso in una conca di raccolta dalla quale il guidatore lo può comodamente prelevare.
the keyball then rolling towards the driver along the middle of the mini center globe. in this position the driver is able to press the keyball in order to start the engine. pressing the keyball again, in turn, he switches off the engine and the keyball rolls down into its housing bay from where the driver can conveniently remove the ball.

applicare sul viso il dosaggio rilasciato dall'erogatore premendolo due volte; usare la formula giorno ogni mattina e la formula notte ogni sera per 28 giorni al posto dell'essence.
apply the delivered dosage by pressing twice on the face, using the day formula every morning and the night formula every evening for 28 days in place of the essence.

staccare una metà dello strato protettivo e applicare la parte adesiva sulla cute, premendola con decisione sulla cute.
one half of the protective liner should be removed and the sticky side should be applied and pressed firmly to the skin.