Vous avez cherché: prender il posto (Italien - Anglais)

il posto ideale per prendere il sole senza sguardi disturbanti.
the ideal place to sunbathe without being disturbed.

da quel momento, la conarchia prenderà il posto della gerarchia.
from then, conarchy will take the place of hierarchy.

hai mai pensato di prendere il posto di una persona con disabilità?
have you ever thought about replacing a person with disabilities?

il nostro giardino è il posto ideale dove rilassarsi o prendere il sole.
our garden is also a great place to relax in the evening and even to do some sunbathing.

le fragole spagnole potranno continuare a prendere il posto della produzione francese.
spanish strawberries will be able to continue to oust french production.

nella sua ribellione contro l eterno intendeva prendere il posto dell'altissimo.
in his rebellion against the eternal, he intended to replace the eternal.

il lavoro associato deve prendere il posto del lavoro salariato e del dominio di classe.
instead of wage labor and class rule there must be collective labor.

i dodici apostoli scelsero mattia per prendere il posto di giuda, come uno dei dodici.
the eleven remaining apostles chose matthias to replace judas as one of the twelve apostles. judas had just killed himself after betraying his friend jesus.

ciascuna desidera prendere il proprio posto, il posto che le compete, in questa casa comune.
they all wish to take their place, their rightful place in this common chamber.

altri chiedono chi prenderà il posto di brown. brillanti giovani ambiziosi ed esperti dignitosi anziani.
others are asking who is going to get brown’s job – bright, ambitious young men, dignified older men.

non c' è tempo da perdere se l' europa vuole prendere il posto che le spetta.
there is no time to lose if europe is to take its proper place.

dopo la morte di assad senior, suo figlio bassar accettò di prendere il posto del padre e assunse il potere.
following the death of assad senior, his son bassar acceded to power.

a prendere il posto in questo ministero e apostolato che giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto».
to occupy the place in this ministry and apostleship from which judas through transgression fell, in order to go to his own place.'

girovagate per il mercato e fatevi ispirare da tutte le prelibatezze per poi mettervi all'opera e prendere il posto dello chef.
stroll around the market and be inspired by all the delicacies before you yourself try your hand and become the head chef.

pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali.
few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.

gli effetti che la nuova organizzazione del commercio mondiale, che prenderà il posto dei vecchi accordi gatt, scaricherà sull'agricoltura europea.
the effects which the new world trade organization, set to replace the old gatt agreements, would have on european agriculture.

appena dopo la rotonda svoltare a sinistra ancora (solo lì lo scooter a prendere il posto costoso per guida € 22).
just after the roundabout turn left again (just there the scooter to take you to the expensive place to guide € 22).

più grande aberrazione di questa non esiste. l’uomo prende il posto di dio. dio è obbligato a prendere il posto dell’uomo.
man speaks in his own name of god. god must declare himself, if he wants to live and exist, a disciple of man.

l'idolatria attuale scaturisce da un'unica radice: l'uomo ha elevato se stesso a prendere il posto e il trono di dio.
idolatry is the negation of god and men, called to hold the place of god, both civilly and religiously in society.

chi usurpa, chi prende il posto di dio o dell’uomo, è superbo. sempre però si prenderà il posto dell’uomo, quando si prende il posto di dio.
who usurps, who takes the place of god or man, is proud. however, the place of man will be taken, when the place of god is taken.