Vous avez cherché: presero parte (Italien - Anglais)

ben più di 300persone presero parte ad ambo le manifestazioni.
more then 300visitors took part in the two events.

più di 4'000 fedeli presero parte al servizio divino.
the divine service was attended by more than 4,000 souls.

ai molti che ne presero parte io dico sentitamente “grazie!”.
to the many who took part, i say a heartfelt "thank you".

vi presero parte circa 25ospiti del vicinato e 50membri della comunità.
some 25guests and about 50members took part in the event.

al servizio divino di festa presero parte 99fratelli e sorelle ed alcuni ospiti.
99brethren and guests took part in the festive divine service.

con gioia i bambini presero parte nel frattempo alla dottrina domenicale all'aperto.
the sunday school for the children was held outside.

presero parte alla spedizione di alessandro contro i persiani con la cavalleria tessala, ben nota.
they took part in alexanders expedition against the persians with the well known thessalian cavalry.

vi presero parte 13 differenti team, 21 differenti piloti, 2 differenti telaisti e un solo motorista.
the 2000 formula nippon season was contested over 10 rounds.

vi presero parte 17 differenti team, 29 differenti piloti, 5 differenti telaisti e 2 differenti motoristi.
17 different teams, 29 different drivers, 5 different chassis and 2 different engines competed.

a questo concerto presero parte anche insegnanti e giovani della "scuola dell'arte" di ivanovo.
teachers and young people from the "school of arts" in iwanowo joined the concert.

nel 1871 i membri dell'internazionale presero parte all'insurrezione dei lavoratori parigini (la comune di parigi).
in 1871 the members of the international took part in the rising of the parisian workers (the commune of paris).

i tebani, infatti, presero parte nella battaglia di platea (479 a.c.) e combatterono contro gli ateniesi.
the thebians infact, took part in the battle of plataea (479 bc) and fought against the athenians.

ma quanti sono oggi i membri dell’attuale sacro collegio che presero parte alle due “tornate elettorali pontificie” del 1978?
but how many members are there today of the actual sacred college who took part in both “papal electoral sessions” of 1978?

al servizio divino della domenica presero parte, oltre ai membri della comunità, numerosi "ex membri" come pure alcuni ospiti.
the sunday service was attended by a good number of "one-time" members and several guests.