Vous avez cherché: procurandogli (Italien - Anglais)

parte di essi, pagnerre, duclerc, ecc., votò nel ministero, procurandogli così la maggioranza.
a section of them, pagnerre, duclerc, etc., voted for the ministry and thereby gave it a majority.

il suo peccato nascosto ebbe un grave effetto sulla sua salute, forse procurandogli anche delle ulcere, come alcuni studiosi biblici ritengono.
his hidden sin took an awful toll on his body, possibly plaguing him with ulcers, as some bible scholars believe.

tale sovracompensazione avvantaggia il crédit mutuel procurandogli fondi addizionali, non disponibili ai suoi concorrenti e ciò costituisce un vantaggio, per la banca, in termini di concorrenza.
this resulted in overcompensating crédit mutuel for an amount of 1.074 million french francs (€ 164 millionsuch overcompensation favours crédit mutuel by providing it with additional funds, not available to its competitors, and this constitutes a competitive advantage for the bank.

nei giorni scorsi il console britannico ha scoperto che, in risposta alle sue proteste per essere stato posto in stato di isolamento, le guardie carcerarie lo hanno sottoposto a tre giorni di pestaggio, procurandogli gravi lesioni al volto.
within the last few days the british consul has discovered that in reward for his protests against being kept in solitary confinement, prisons guards have subjected him to three days ' worth of beating and left him with severe facial injuries.

diversamente, l’acquisizione ritardata dei caratteri sessuali secondari avrebbe soprattutto la funzione di mantenimento dell’harem: lo sviluppo della criniera argentea, di guance e posteriore di colore chiaro averebbe molto fascino sulle femmine, spingendole a rimanere col maschio-alfa e procurandogli un altissimo tasso di "grooming".
on the other hand, the delayed acquisition of the secondary sexual characters should have mainly the function of maintaining of the harem: the development of the silvery mane, of the clearly coloured cheeks and buttocks should exert much charm on the females, pushing them to remain with the alpha-male and entitling him to an extremely high rate of "grooming".