Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i misuratori stessi sono fissati su di una trave o elemento strutturale che si deforma quando viene applicato il peso.
the gauges themselves are bonded onto a beam or structural member that deforms when weight is applied.
ciascun lato ha 13 finestrelle dalle dimensioni di 2,6 x 1,6 m, divise al centro da una trave verticale.
on each side the bridge has 13 window openings with the parameters of 2.6 x 1.6 meters, divided by a beam in the middle.
per esempio, può essere utile collegare gli estensimetri su lati opposti di una trave, uno in compressione e l'altro in trazione.
for example, it may be useful to connect gages that are on opposite sides of a beam, one in compression and the other in tension.
6:2 andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza.
6:2 let us go, we pray thee, unto jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell.
2 lasciaci andare fino al giordano; ciascun di noi prenderà là una trave, e ci farem quivi un luogo dove ci possiam radunare'.
2 let us go, we pray thee, to the jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell.
- carrelli porta-teste, che scorrono sul lato anteriore e posteriore di una trave in acciaio rettificato ancorata alle spalle della macchina;
- heads-holder carriages, which slide on the front and rear side of a ground steel beam, which is anchored to the machine;