Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proventi da partecipazioni
income from participating interests
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
proventi da partecipazioni , specificando quelli derivanti da imprese collegate.
income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
proventi da azioni e partecipazioni
income from equity shares and participating interests
Dernière mise à jour : 2018-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
debiti verso imprese controllate
receivables from subsidiaries
Dernière mise à jour : 2022-04-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
proventi da partecipazioni in molti cantoni sono derivati dalla base imponibile.
income from investments in many cantons are derived from the tax base.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la variabile "proventi da partecipazioni" è utilizzata per calcolare la variabile "proventi da investimenti" (32 71 0).
income from participating interests is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).
all'articolo 5, paragrafo 3, lettera a), il titolo dovrebbe recitare "proventi da partecipazione e titoli che rappresentano capitale sociale".
the title of article 5(3)(a) should read: "income from equity capital investments".