Vous avez cherché: purtroppo non so parlare bene in inglese (Italien - Anglais)

scusami ma non so parlare bene l'inglese
sorry but i can't speak english well

mi dispiace .... non so parlare inglese
sorry, i can't speak english

non so parlare l'inglese molto bene
i can't speak english very well

non so come si dice in inglese
mi fai eccitare

non so parlare italiano
posso provare perché qualsiasi cosa per te

ma poi non so parlare.
and let it burn.

io non so parlare l'italiano
i don't know how to speak italian

egli può parlare bene in inglese. le camere sono arredate in modo semplice.
he can converse well in english. the rooms are simply furnished.

si può comunicare bene in inglese e francese.
you can communicate well in english and french.

d1: non so parlare bene giapponese. sara` un grosso problema?
q1 fi can ft speak japanese well. will that be a big problem?

con sebastiano potremmo anche molto bene in inglese.
with sebastiano we could also very well in english.

ecco, io non so parlare, perché sono giovane».
but the lord answered me, say not, "i am too young."

non so se originariamente fosse scritto in inglese o meno, ma si legge benissimo.
i don't know whether it was written originally in english or not but it reads beautifully.

6 risposi: «ahimé, signore dio, ecco io non so parlare,
6 i replied, “ah, lord god! look, i don’t know how to speak, because i’m only a young man.”

1:6 risposi: ahimè, signore dio, ecco io non so parlare,
1:6 then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.

non va assolutamente bene in inglese e non è affatto in linea con i trattati: non possiamo accettarlo in questa forma.
it is quite improper in the english language and it is quite contrary to the treaty. we cannot accept this amendment in its present form.

in questura mi hanno mandato via perchè non so parlare l’italiano, cosa posso fare?
to the police station they sent me back away because i can not speak italian, what can i do?

risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane».
and i said, alas, lord jehovah! behold, i cannot speak; for i am a child.

non ci colga la tentazione di ripetere il lamento di geremia: ahimè, signore dio, ecco io non so parlare perché
may we never be discouraged by problems or trials, nor succumb to the temptation to repeat jeremiad's complaint: ah, lord god! behold, i do not know how to speak, for i am old!... day by day we make our lips and hands available to christ for the administration of the various sacraments.

il proprietario santo schembri era estremamente accogliente e comunicato bene in inglese. le camere erano incantevoli e la campagna circostante bellissima.
the owner santo schembri was extremely welcoming and communicated well in english. the rooms were lovely and the surrounding countryside stunningly beautiful.