Vous avez cherché: quadreria (Italien - Anglais)

ingresso, sala e sala pranzo con bellissima quadreria di arte moderna.
entrance, living, dining room with nice modern art paintings.

il palazzo contiene anche una bella quadreria e delle belle stanze gotiche.
the palazzo also contains a picture gallery and gothic rooms.

inoltre si possono visitare la pinacoteca e il presepe, la quadreria e il museo delle arti decorative.
you can visit also the pinacoteca and the nativity scene, the picture gallery (quadreria) and the museum of decorative arts.

la collezione include, oltre alla consistente quadreria, mobili antichi, disegni, stampe, libri, tessuti e ricami.
this collection also includes, beyond a consistent number of paintings, ancient furniture, drawings, printings, books, fabrics and embroideries.

in un salotto del piano nobile risulta ancora visibile, nella sua disposizione settecentesca, l'importante quadreria costituita dalla famiglia doria.
in a parlour on the upper floor you can still see the large picture gallery established by the doria family in its original eighteenth century configuration.

i suoi principali ambienti sono la cappella cardinalizia di “s. martino”, la quadreria, la camera e lo studio del cardinale.
its most important rooms are the “s. martino” cardinal chapel, the quadreria and the cardinal’s chamber and study.

potrete ammirare la pregevole quadreria della pinacoteca con oltre 100 dipinti che documentano la cultura figurativa della valle del metauro tra xv e xvii secolo e, nelle diverse sezioni del civico museo, ricchi materiali.
you can admire the splendid picture gallery with over 100 paintings which document the figurative culture of the metauro valley between the fifteenth and seventeenth centuries, along with the rich material in the various sections of the civic museum. as well as important ceramics works, there are experimental sketches and preparatory drawings for majolica, showing the preliminary phase of the production process, many examples of which can be seen at the diocesan museum.

nel portego del secondo piano nobile del palazzo sono raccolti, secondo l’uso tipicamente veneziano della “quadreria”, […]
the second floor portego acts as the traditional venetian “quadreria”, containing the most important paintings of the […]

conclude il percorso la mostra fotografica design portfolio: quadreria di ritratti d’autore di arredi e oggetti pubblicati dal magazine che raccontano il design degli ultimi 25 anni veicolato dallo sguardo di elle decor italia.
the pathway concludes with the photographic exhibition, design portfolio: this is a wonderful series of images selected by the careful eye of elle decor italia depicting furnishings and items that tell the story of design over the last 25 years.

l’opera è esposta in museo in seguito alla convenzione del 1924 tra opera pia davia bargellini (proprietaria della quadreria e di alcuni mobili della famiglia) ed il comune di bologna.
it is exhibited in the museum since 1924, after the convention between the municipality of bologna and the opera pia davia bargellini (owner of the picture gallery and of some of the family furniture).

affascinante scrigno che contiene ancora oggi opere importanti, scarsamente conosciute, palazzo martelli svela al pubblico le stanze “paese” a piano terra, l’elegante scalone, la magnifica quadreria con le stanze del piano nobile, i saloni giallo e rosso, la cappella, il salone da ballo.
a fascinating chest that still today contains important but hardly known works, palazzo martelli discloses to the public the “village” rooms on the ground floor, the elegant staircase, the beautiful collection of paintings with the rooms of the main floor, the red and yellow salons, the chapel and the ballroom.