Vous avez cherché: qualora ne aveste bisogno (Italien - Anglais)

nel caso aveste bisogno di ulteriori informazioni:
if you need additional information::

lo stato membro può chiederne copie aggiuntive qualora ne abbia bisogno per la valutazione.
the member state may request further copies if needed for carrying out the assessment.

sarei contento se ne aveste uno più educato.
i would be happy if you had a better one.

chi fornisce la manutenzione preventiva o l’assistenza in garanzia, qualora ne abbia bisogno?
who will provide preventative maintenance or warranty support, should i need it? is it important to me – or to my business – to purchase products from local suppliers?

se aveste bisogno di aiuto durante il vostro viaggio cliccate h per avere suggerimenti.
if you need help while traveling pressing h will also give you some clues.

se aveste bisogno di maggiori informazioni, visitate la pagina ufficiale del turismo di barcellona.
if you need any more information, check out the official barcelona tourism website.

anche nel caso aveste bisogno di informazioni turistiche, di prenotare un viaggio aereo o ferroviario,
do not hesitate to ask our help if you require tourist information, help with booking a flight or train

la nostra locanda si trova al terzo piano di uno stabile antico. qualora aveste bisogno di aiuto per il vostro bagaglio chiedete al nostro personale.
our inn is located on the third floor of an old building. if you need help with your luggage ask our staff.

nel caso in cui aveste bisogno di cambiare un prodotto, queste sono le regole della politica dei cambi di ab:
should you need to exchange a product, ab’s exchange policy is outlined below:

ci raccomandiamo che, qualora ne aveste l’opportunità, facciate un giro per ruzafa per conoscere questa iniziativa che si organizza la prossima domenica 23.
we recommend if you have a chance, you go to ruzafa to take a look at this initiative, organized until sunday 23rd.

c'è un deposito bagagli a disposizione nel caso aveste bisogno di lasciare le valigie da noi e tornare a riprenderle più tardi.
we have luggage facilities if you need to leave your luggage at the reception and come back later to bring them.

qualora ne ravvisi l'opportunità, l'ufficio più invitare le parti alla conciliazione.
the office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.

i risultati di tali controlli incrociati sono registrati e messi a disposizione della commissione, qualora ne faccia richiesta.
such cross‑checks shall be recorded and made available to the commission on request.

i prodotti tessili incorporati in altri prodotti di cui siano parte integrante, qualora ne venga specificata la composizione.
textiles incorporated in other products and forming an integral part thereof, where their composition is specified.

i candidati sono inoltre tenuti a comprovare, qualora ne venisse fatta richiesta, eventuali altre qualifiche in loro possesso.
candidates must be prepared to submit proof of other qualifications upon request.

auguriamo a voi e alle vostre famiglie i migliori auguri, e vi ricordiamo che se aveste bisogno di contattare doco nel periodo di vacanza ci sarà sempre qualcuno disponibile sui nostri numeri principali.
we wish you and your families seasons greetings, and would remind you that if you need to contact doco over the holiday period there will be someone available on our main numbers.

il mandatario viene radiato dall’elenco dei mandatari abilitati di cui all’articolo 89 del regolamento qualora ne faccia richiesta.
(1) the entry of a professional representative in the list of professional representatives, as referred to in article 89 of the regulation, shall be deleted at his request.

qualora aveste bisogno di un rifornimento aggiuntivo, potete, con un supplemento da pagare, mettervi d’accordo con ante petkovic. inoltre, per quanto riguarda il pesce e le conchiglie fresche, mettetevi sempre in contatto con il capitano petkovic.
a supply of additional provisions can be arranged with ante petkovic at extra charge. furthermore, sea food can be arranged with captain petkovic.

potreste pensare che aveste bisogno di una tecnologia molto specializzata di fare una rosa da pezzo di carta, ma in effetti è così semplice, appena guarda questo video di diy ed impressiona la vostra amica la volta che prossima ottenete il pranzo.
you might think that you need a very sophisticated technology to make a rose out of a piece of paper, but in fact it's so simple, just watch this diy video and impress your girlfriend next time you get dinner.

gli autori della maggior parte di questi piani hanno incluso il loro indirizzo di posta elettronica, per cui se aveste bisogno di ulteriori informazioni sulle lezioni descritte, siete incoraggiati a contattare gli autori direttamente, inviando le vostre richieste.
the authors of most of these lesson plans have included an email address here, so if you would like further information about the lessons described, you are encouraged to contact the writers directly with your request.