Vous avez cherché: quando le due banche si sono fuse (Italien - Anglais)

le due banche sono di proprietà ucraina
the two banks are owned by the ukrainian

tali mezzi di pagamento diventano transfrontalieri quando le due banche coinvolte si trovano in due paesi diversi.
these means of payment become cross-border when the two banks involved are located in two different countries.

le banche si sono impegnate ad applicarle entro la fine di questo anno.
"the work of the committee has enabled guidelines to be drawn up for improved consumer information, which the banks have undertaken to apply by the end of the year.

le due reti si sono unificate il 1° gennaio 2003.
the two networks merged on 1 january 2003.

la mora geme quando le due bionde leccano il dildo.
the two blondes are on their knees, at the feet of the brunette.

come fanno le due religioni si sono to're anche diverso.
how do the two religions came to're also different.

"le due divinità finalmente si sono incontrate." dice il narratore.
"the 2 gods finally met." dice il narratore.

le banche si sono impegnate oggi a sostenere la grecia su base volontaria con una gamma di opzioni.
the banks have today also committed to support greece on a voluntary basis, through a menu of options.

la comunità fiamminga e la regione fiamminga si sono fuse.
the flemish community and the region of flanders fused.

soluzione: questo problema si verifica quando le due applicazioni vengono eseguite simultaneamente.
solution: this issue occurs when both applications are running simultaneously.

nel febbraio 2009 china eastern e shanghai airlines si sono fuse.
china eastern and shanghai airlines merged in february 2009.

ma in europa molte banche si sono ritirate dal settore della “finanza navale”.
however, many european banks have stopped financing the industry.

nel febbraio e marzo 1995 e nel dicembre 1996 dieci banche si sono associate individualmente alla denuncia del bdb.
in february and march 1995 and in december 1996 ten individual banks associated themselves with the complaint of their association.

nel febbraio e nel marzo 1995 e nel dicembre 1996 diverse banche si sono associate individualmente alla denuncia della loro associazione.
in february and march 1995 and december 1996 several banks associated themselves individually with the complaint lodged by the bdb.

le ragazze possono far parte del blauring e per i ragazzi c'è la jungwacht. in alcuni luoghi le due organizzazioni si sono fuse nella jubla.
girls can join blauring, for boys there is jungwacht. in some communities (places), both organisations have fusioned and work in gender mixed groups.

le due banche hanno sedi in vari paesi dell'unione europea dove effettuano soprattutto concessioni di credito a grandi imprese.
within the community, both banks are established in major eu countries where they are mainly engaged in the provision of loans and advances to corporate entities.

e naturalmente questa lotta di egemonia procede di conserva con "accordi" sempre più frequenti e stabili fra le due banche.
and, of course, this struggle for hegemony went hand in hand with the more and more frequent conclusion of “agreements” of an increasingly durable character between the two banks.

le autorità polacche hanno inoltre presentato un accordo tra le due banche e isd stocznia, nel quale le banche si dichiarano disposte a concedere un credito consorziale o due crediti paralleli per finanziare il progetto.
in addition, the polish authorities have submitted an agreement between the two banks and isd stocznia in which the banks declare that they are willing to grant a consortium credit or two parallel credits to finance the project.

in moldova le due principali organizzazioni sindacali (confederazione dei sindacati moldovi e solidaritate) si sono fuse tra loro su pressione del governo, il che induce a dubitare della loro indipendenza.
in moldova, the government pressured the two largest unions (trade union confederation of moldova and solidaritate) into merging, thus putting a question mark over their independence.

lei sa meglio di me che molte aziende hanno chiuso i battenti, molte si sono fuse, altre sono state acquisite.
you know better than me that many companies have closed down, many others have merged, more again have been taken over.