Vous avez cherché: quanto vengono (Italien - Anglais)

hanno cambiato per il meglio in quanto vengono a conoscere
so that their lives have changed for the better, as they come to know,

in quanto vengono selezionati dei versi per giustificare le loro azioni.
selected verses to justify their actions. most often these will be from the writings of the those particular

i bfp sono più assimilabili ai prodotti finanziari retailin quanto vengono generalmente venduti alle famiglie.
postal savings certificates were best compared to retail financial products, because they were typically sold to households.

credo che dovremmo considerare il problema con attenzione, in quanto vengono chiaramente alla luce due elementi.
i believe that we should be concerned about this because it clearly means two things.

malgrado tutto quanto vengono a sapere sul futuro, alcuni non vogliono rinunziare ai piaceri terrestri.
regardless of what some people learn about the future, they do not want to give up their earthly enjoyments.

i pescatori avvertono una disparità di trattamento in quanto vengono sottoposti a controlli diversi nei vari stati membri.
the fishermen feel they are being treated unequally, since the controls vary from one member state to another.

sarete allora in grado di aiutare gli altri, che possono essere confusi o indignati da quanto vengono a sapere.
you will then be in a position to help others who may be confused and shocked by what they hear.

questi oligoelementi devono essere aggiunti rego- larmente, in quanto vengono consumati dagli animali e dalle piante.
regular addition is by all means necessary as these trace elements are consumed by animals and plants.

successivamente vengono però rese pubbliche in quanto vengono trasmesse agli stati membri e ai comitati scientifici e quindi chiunque può venirne a conoscenza.
however, they are made public later, since a copy of them is forwarded to the member states and the scientific committees, so that everyone can inform themselves.

i più anziani sono penalizzati in quanto vengono esclusi dal mondo del lavoro o perché viene fissata un' età massima per le assunzioni.
older people are discriminated against by being squeezed out of working life or by setting an upper age limit for recruitment.

in linux questo non e' vero fino in fondo, in quanto vengono usati soltanto 4 segmenti per il kernel e tutti i processi.
in linux this is not true. linux uses only 4 segments for either kernel and all processes.

non si tratta di promuovere un programma per gli abbattimenti, bensì di una misura necessaria, in quanto vengono macellati meno capi di quanto avviene di norma.
we are not simply promoting a slaughter programme: what we have is a necessary measure because far less slaughtering is taking place than usual.

di quanti vengono alla luce, tutti conoscono il giorno della loro nascita.
of whoever comes to light, all know the day of their birth.

per impostazione predefinita, i file jsp vengono rimossi dall'utilità wab, in quanto vengono spostati nelle relative classi di servlet sottostanti.
by default, jsp files are removed from the wab, since they are translated to their underlying servlet classes.

l'analisi strumentale ropeq delle funi migliora la sicurezza di utilizzo delle attrezzature e delle funi stesse, in quanto vengono rilevate anche le condizioni dei fili interni.
ropeq wire rope inspection increases safe use of the equipment and the wire ropes since the condition of the inner wires is also measured.

grazie allo spazio ben tenuto e alla tranquillità del villaggio, quanti vengono sono soddisfatti e gioiosi.
since the place is well kept and the village is quiet, all who come are satisfied, happy and enjoy it.

questi accordi rivestono anche un'importanza strategica, in quanto vengono sempre più interpretati come un indicatore dell'intensità del nostro rapporto con un paese o una regione.
they also have a strategic importance, as they are coming to be seen as an indicator of the strength of our relationship with a country or region.

nel breve periodo, tutto ciò ha un costo non solo per quanti vengono colpiti direttamente ma per la comunità internazionale nel suo complesso.
in the short term, this has costs, not only for those directly impacted, but also for the international community at large.

controllare periodicamente il livello dell'acqua nel filtro; in caso di diminuzione del livello dell'acqua i materiali devono essere sostituiti in quanto vengono danneggiati, e impediscono il flusso.
never replace all blue filter media at the same time. check the water level in the filter at regular intervals; a drop in water level indicates that the filter media is beginning to clog and should be changed.

la diocesi comunque è sempre disponibile ad accogliere coloro che arrivano in questa città dal centro america, così come quanti vengono espulsi dagli stati uniti.
the diocese welcomes those who arrive in this city from central america, as well as those who are expelled from the united states.