Vous avez cherché: questo colore ha un tono più chiaro e brill... (Italien - Anglais)

la pelle ha acquisito un aspetto più chiaro e splendente.
the complexion became clearer and brighter.

la combinazione di questo colore rosso con il valore grigio è un colore rosso più chiaro.
the combination of this red with the gray value is a lighter red.

diventare più chiaro e più intelligente
become clearer and cleverer

· un nuovo design più chiaro e una navigazione più facile
• a new, clearer design and easier navigation

con questo poet, la lingua tragica intraprende un tono più naturale.
with this poet, tragic language takes on a more natural tone.

questo colore ha un profilo ecologico straordinario che lo rende idoneo a individui con allergie.
this paint has an outstanding ecological profile and is, therefore, adequate for individuals with allergies.

il disegno diventa visibilmente più chiaro e pulito.
visually the image becomes lighter and neater.

quest'ultima dovrebbe pertanto fornire un calendario più chiaro e realistico.
the commission should draw up a clearer and more realistic timetable.

(a) rendere più chiaro e semplice il regolamento;
(a) clarifying and simplifying the regulation;

titanio - il peso più chiaro e più materiale durevole disponibile ovunque
titanium - the lightest weight and most durable material available anywhere

(questo colore azzurro e quello stanno eo ipso nella relazione interna di più chiaro e più cupo. e' impensabile che questi due oggetti non stiano in questa relazione.)
(this bright blue colour and that stand in the internal relation of bright and darker eo ipso. it is unthinkable that these two objects should not stand in this relation.)

formulazione più chiara e coerente
clearer and more consistent wording

inoltre, ha una struttura più accettabile, più chiara e trasparente.
furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.

gradirei, tuttavia, una risposta un po' più chiara e precisa.
i would, however, like a brief answer that is clearer and more precise.

4.1 competenze più chiare e procedure semplificate
4.1 powers and responsibilities have been clarified and procedures simplified

la formulazione risulta ora più chiara e più corretta.
it is clearer and more appropriate.

la commissione considera la propria proposta più chiara e coerente.
the commission considers that its proposal is clearer and more coherent.

dobbiamo essere più chiari e discutere in che modo realizzare questo obiettivo.
however we must be clearer and talk about how this is to be achieved.

una serie di norme procedurali più chiare e procedure più veloci;
a series of clearer procedural rules and streamlined procedures;

la necessità di "rendere la legislazione più chiara e più accessibile";
ensuring that legislation is "as clear and accessible as possible";