Vous avez cherché: ragnetto (Italien - Anglais)

ragnetto rosso delle conifere
conifer spinning mite

il ragnetto rosso può essere eliminato facilmente con un acaricida specifico.
the red spider mite can be removed easily with a specific acaricide.

qualche ragnetto non ha mai ucciso nessuno.ottimo rapporto qualità prezzo.
some spider mite has never killed nessuno.ottimo value for money.

il nostro nemico principale, a parte gli afidi, è il ragnetto rosso.
our main foe, apart the aphids, is the red velvet mite.

tra i parassiti i più comuni sono la cocciniglia bruna, le afidi e il ragnetto rosso.
among the most common pests are the brown cochineal, aphids and red spider mite.

e’ facilmente soggetta agli attacchi di acari (ragnetto rosso) e cocciniglie.
it is easily subject to mites (red spider) and cochineals attacks.

tre anni di prove in fragoleti su substrato mostrano chiaramente che phytoseiulus persimilis può controllare in modo soddisfacente il ragnetto giallo, se alcune condizioni sono rispettate.
in strawberry cultures on substrate, three years of two-spotted spidermite control with the predator phytoseiulus persimilis showed that a satisfactory control could be obtained under certain conditions.

essendo facilmente soggetta ad attacco di parassiti, come “ragnetto rosso” e cocciniglie, va tenuta sotto controllo per potere intervenire prontamente.
being easily subject to the attack of parasites, like the “red spider mite” and scale insects, it is to be kept under control for being be able to effect a prompt action.

controllare di frequente la presenza di afidi, cocciniglie, bruchi, lumache e, con l'ausilio di una lente da ingrandimento, quella del ragnetto rosso.
often check plants for parasites, possibly with the aid of a magnifying lens, like red spider mite, aphids, mealy or scale bugs, caterpillars and slugs.

essendo facilmente soggetta ad attacco di parassiti, come “ragnetto rosso” e cocciniglia, anche radicale, va tenuta sotto controllo per potere intervenire prontamente.
being easily subject to attacks of parasites, like the “spider bug” and mealybug, also radical, it is to be kept under control in order to quickly take action, if needed.

anche se parassiti insidiosi come gli afidi e il ragnetto rosso sono spesso in agguato, ed i ristagni d’acqua posso facilmente provocare muffe, marciumi e funghi, la coltura di tutte queste specie è nell’insieme abbastanza semplice. perenni, ma spesso non longevi, si propagano facilmente per talea e da seme ed hanno bisogno solo di un terreno calcareo, ben drenato con aggiunte di sabbia, fertilizzanti, e soprattutto molto sole.
even if insidious parasites, such as the plant louse and the red little spider, lie often in ambush, and the stagnant waters can easily generate moulds, rots, and fungi, the cultivation of all these species is, on the whole, quite simple. perennial, but often not long-lived, they propagate easily by cutting and by seeds and need only a calcareous soil, well drained, with addition of sand, fertilizers, and, chiefly, a lot of sun.