Vous avez cherché: richiamerà (Italien - Anglais)

host l'host richiamerà il micro.
host the host will call back the micro.

micro il micro richiamerà l'host.
micro the micro will call back the host.

l'avviso '%s' richiamerà il processo %s
alert '%s' will invoke job %s

richiamerà l' attenzione della presidenza francese in proposito?
will it bring it to the attention of the french presidency?

forse quello che sto per dire richiamerà l' attenzione del commissario.
maybe the commissioner would pay some attention.

tale contributo si richiamerà anche ai principi enunciati nel presente libro bianco.
in doing this, it will also draw on the principles of this white paper.

se il file è infetto, avg richiamerà il nome esatto del virus nei risultati del controllo.
if the file is infected avg will call exact name of the virus in the test result.

ti richiamerà alla mente ogni guaio, ogni preoccupazione, ogni fallimento della settimana passata.
he'll replay every problem, every worry, every failure of the past week.

un tipo booleano disporrà di una casella di controllo, un tipo stringa richiamerà un campo di modifica.
a boolean will get a check box, a string will get an edit field.

clickando sul proprio avatar nella lista utenti richiamerà il comando /profile , se sei registrato.
clicking on your own avatar on the user’s list will invoke the /profile command, if you are registered.

innanzitutto, esso richiamerà l'attenzione della commissione su un fenomeno finora poco studiato a livello europeo.
firstly, it will draw the commission's attention to a phenomenon which has until now been little studied at european level.

la città richiamerà sempre più manodopera dalle campagne e questa migrazione favorirà l’apertura di nuove attività commerciali.
the town searched for much labour from the countryside and migrations allowed new trade activities.

inoltre, il presidente richiamerà l'attenzione dell'ufficio di presidenza del comitato sull'urgenza delle domande già presentate.
the president would also draw the esc bureau's attention to the urgency of the requests already submitted.

il bean receiver: {0} richiamerà il proprio metodo {1} durante la ricezione di un'eccezione.
the receiver bean: {0} will invoke its own method {1} when receiving an exception.

ogni volta che occorre serializzare un nuovo oggetto, il motore dei servizi web richiamerà <codeph>marshalfactory.getmarshaller()</codeph>.
each time a new object needs to be serialized, the web services engine will call <codeph>marshalfactory.getmarshaller()</codeph>.