Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
riformula-zione del caricamento cmf2
rewrite cmf2 loader
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'emendamento 1 riformula il testo tedesco.
amendment 1 makes a necessary linguistic correction to the german text.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'emendamento 17 riformula l'articolo 4, paragrafo 1.
amendment 17 is a redrafting of article 4(1).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di conseguenza, la commissione riformula l’articolo 15 come segue :
consequently, the commission redrafts article 15 as follows:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un simposio riformula il discorso su società laica, religione e bene comune
symposium reframes dialogue on secular society, religion, and the common good
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceballo herrero riformula il trattino, togliendo i riferimenti alla libera concorrenza.
mr ceballo herrero then reworded the indent, removing the reference to free competition.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
articolo 7: riformula ed aggiorna l'articolo 8 della proposta iniziale.
article 7: this re-words and updates article 8 of the initial proposal.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'emendamento riformula una serie di fattori che risultano pertinenti per il presente riesame.
the amendment reformulates a list of factors which are relevant to the present review.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la proposta riformula tutte le disposizioni vigenti relative alle autorità competenti e alla cooperazione in materia di vigilanza.
the proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emendamento 13 la posizione comune riformula la clausola in materia di sussidiarietà (quindicesimo considerando).
amendment 13 the common position re-formulates the subsidiarity clause (recital 15).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la posizione comune riformula tale disposizione sforzandosi di rispondere alla principali obiezioni espresse dalla commissione nelle discussioni al consiglio.
the text of the provision in the common position is a redraft which attempts to give effect to the main objections of the commission during the discussions in the council.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la posizione comune riformula tuttavia altrimenti le disposizioni relative ai periodi di transizione, che non corrispondono quindi più alla proposta della commissione.
the common position reformulates the transitional periods in a different way, which does not fit with the commission’s proposal.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
articolo 4: riformula e modifica l'articolo 3 della proposta iniziale relativo ai raggruppamenti di operatori economici.
article 4: this re-words and updates article 3 of the initial proposal relating to groups of economic operators.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' emendamento n. 4 riformula la definizione di molestie sessuali della posizione comune, tenendo conto della definizione del parlamento.
amendment no 4, rewording the common position 's definition of sexual harassment, in order to take into account parliament 's definition of sexual harassment.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la posizione comune riformula la lettera a) di questa disposizione riprendendo l'obiettivo dell’emendamento 7 del parlamento.
the common position rewords subparagraph (a) in the spirit of parliament's amendment 7.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esso riformula e chiarisce il testo del considerando (19) della proposta iniziale, in particolare per quanto riguarda la conclusione di un accordo quadro.
it rewords the text of recital (19) of the initial proposal by clarifying it, with particular reference to the conclusion of framework agreements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autorità competenti e cooperazione in materia di vigilanza( titolo iv) la proposta riformula tutte le disposizioni vigenti relative alle autorità competenti e alla cooperazione in materia di vigilanza.
competent authorities and supervisory co-operation( title iv): the proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il 26 luglio 2000, la commissione delle comunità europee ha presentato una proposta di regolamento che riformula integralmente il regolamento finanziario in vigore e che si inserisce nel processo di modernizzazione e semplificazione amministrativa dell'unione europea.
on 26 july 2000, the european commission presented a proposal for recasting the whole of the financial regulation, as part of the process of modernising and simplifying the european union's administration.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
credo che l' ufficio di presidenza le abbia comunicato che se riformula l' interrogazione e la presenta il mese prossimo sarà presa in considerazione, sempre in conformità delle norme che ci siamo dati.
i believe that you have also approached the office of the president to say that if you reformulate the question and present it for next month it will be dealt with.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
accogliendo positivamente il libro bianco della commissione sull'argomento, il ces riformula una richiesta avanzata sin dal 1993 e invita la commissione a proporre, come conseguenza dello stesso libro bianco, una direttiva quadro.
taking a broadly favourable stance on the commission's white paper on this subject, the esc - reiterating a similar argument put forward as long ago as 1993 - calls on the commission to ensure that the white paper is now followed by a proposal for a framework directive.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :