Vous avez cherché: rimane sottinteso (Italien - Anglais)

rimane così.
rimane così.

cosa rimane?
what remains?

rimane disoccupato
remaining in unemployment

nulla rimane.
nothing remains.

quanto rimane:
the following has been retained:

quindi, cosa rimane?
so what’s left?

rimane aperto stagionalmente.
rimane aperto stagionalmente.

l’inflazione rimane stabile
inflation to remain steady

si può ritenere che ciò sia sottinteso.
you might think this goes without saying.

e' sottinteso che aggiornerò al riguardo la commissione inta.
it goes without saying that i will keep the inta committee updated on progress.

risulta quindi sottinteso che il pubblico oggetto della comunicazione, da un lato,
it is thus understood that the public which is the subject of the communication is both targeted by the user and receptive,

e' sottinteso che tali orientamenti non potrebbero modificare i documenti legislativi approvati democraticamente.
it goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.

era sottinteso: dio era maschio, suo figlio era maschio come era maschio lo spirito santo .
god was male father, male son and male holy spirit.

e´ sottinteso che "controllato" si riferisce al fiume, non necessariamente alla barca.
obviously, the word "controlled " refers to the river, not necessarily to the boat .

rimane sottinteso per tutti gli utenti del sito web di lnc che la stessa non garantisce e non puo' garantire che i file disponibili per il download siano liberi da virus, worms, trojan virus o altri codici che possono risultare contaminanti o distruttivi.
it is understood to all users of lnc's website that lnc cannot and does not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet will be free of viruses, worms, trojan viruses or other code that may manifest contaminating or destructive properties.

i paesi arabi avevano ritenuto che israele dovesse ritirarsi “dai” territori occupati - sottinteso: da tutti.
arab countries believe israel must withdraw "des (from all)" the occupied territories - with the all implied.

nonostante le smentite di rito, l’ordinazione di shanghai rimane nei fatti una sorta di “tacito accordo senza consenso”, un appeasement giocato sull’implicito, sul complice sottinteso, sul non detto.
despite the ritual denials, the shanghai ordination remains in fact a type of “tacit accord without agreement”, appeasement based on the implicit, on the unspoken, on the unsaid.

vanno esclusi ammiccamenti, accordi collaterali o sottintesi al fine di giungere ad una risoluzione.
following a settlement, the union is ready to provide financial assistance for the development of the northern part of cyprus.