Vous avez cherché: rinuncia alle deleghe (Italien - Anglais)

rinuncia alle immunità
waiver of immunities

nuove indicazioni sulla rinuncia alle concentrazioni
new guidance on abandonment of mergers

esso non rinuncia alle persone e non cerca vendetta.
it does not give up on people, and it does not seek revenge.

fare clic sull'indicatore per visualizzare la cronologia relativa alle deleghe.
click on this indicator to view the delegation history.

se l' eta non rinuncia alle sue armi, noi non rinunceremo alle nostre.
if eta does not give up its weapons, we shall not give up ours.

dico sì alla competitività, dico no alla rinuncia alle nostre ambizioni sociali ed ecologiche.
i say yes to competitiveness; i say no to giving up our social and ecological ambitions.

credo che il parere conforme richiesto non implichi la rinuncia alle posizioni del parlamento.
of course the assent does not mean renouncing parliament 's positions.

l’ecuador rinuncia alle preferenze commerciali usa poiché le considera uno strumento di ricatto
ecuador gives up her trade preference status with the us, condemning it as blackmail

la delega delle competenze in materia non deve essere sinonimo di rinuncia alle proprie responsabilità!
when you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!

pressenza - l’ecuador rinuncia alle preferenze commerciali usa poiché le considera uno strumento di ricatto
pressenza - ecuador gives up her trade preference status with the us, condemning it as blackmail

sostegno aggiuntivo alle deleg.
supplementary support to ec deleg.

È nozione sbagliata quella che per evitare l’intermedismo rinuncia alle rivendicazioni economiche particolari dei gruppi proletari.
but the notion that we can avoid intermediatism by renouncing the specific economic demands of proletarian groups is also a mistake.

b( es) signora presidente, tra le proposte della commissione compare la rinuncia alle immunità dei funzionari.
madam president, the commission proposals include the waiver of immunity of officials.

il direttore generale adotta tutti i provvedimenti necessari al buon funzionamento del ccr, conformemente ai regolamenti in vigore e alle deleghe conferitegli.
the director-general shall take all measures necessary for the efficient functioning of the jrc consistent with the regulations in force and the authority delegated to him.

il cancelliere fissa e proroga, ove occorra, i termini previsti dal regolamento di procedura, conformemente alle deleghe conferitegli dal presidente.
the registrar shall prescribe and extend, where appropriate, the time limits provided for in the rules of procedure in accordance with the authority accorded to him by the president.

essa avrebbe inoltre comportato la rinuncia alle responsabilità che l’ue si è assunta nell’ambito della politica comune della pesca.
it also implies abandonment of responsibilities falling upon the eu under the common fisheries policy.

certo, la posta in gioco è alta: aumentare le competenze dell'unione europea corrisponde ad una progressiva rinuncia alle sovranità nazionali.
a good deal is at stake, of course: an increase in the european union's powers implies a gradual abandonment of national sovereignty.

gli standard sebc-cesr potrebbero allora costituire la base di eventuali misure di esecuzione di livello 2, che verrebbero elaborate conformemente alle deleghe previste dalla direttiva quadro.
the cesr/escb standards might then form the basis of any level 2 implementing measures to be developed in accordance with the enabling provisions of the framework directive.

il vescovo rinunciò alle grandi proprietà terriere al di sotto del morge.
the bishop abandoned his estates below the river morge.

dobbiamo garantire che l'europa non rinunci alle sue capacità economiche.
we must ensure that europe does not forfeit any of its economic capacities.