Vous avez cherché: rispolverate (Italien - Anglais)

se siete appena arrivati nella capitale, rispolverate le dritte e i must di parigi prima di avventurarvi in città a fare shopping.
if you’re a newcomer to paris, be sure to brush up on basic tips and etiquette in paris before making your way through the city and shop.

gli amabili dolci non mancheranno di farvi le coccole alla fine della cena con cioccolato, frutti di bosco e torte rispolverate dalle vecchie ricette trentine.
at the end of the dinner enjoy the lovely desserts with chocolate, wildberries and cakes taken from the ancient recipes of trentino region

non dobbiamo neppure dimenticare che qui stiamo parlando della salute e della sicurezza del posto di lavoro: non si tratta di un argomento rispolverato dai socialdemocratici per eccesso di zelo o per intralciare la flessibilità individuale.
nor, at the same time, must we of course forget that we are concerned here with health and safety in the workplace. it is not just something that the social democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.