Vous avez cherché: rivaluta (Italien - Anglais)

rivaluta
write up

rivaluta/svaluta
write up/down

conti di rivaluta ­ zione
revaluation accounts

rivaluta tutti i rating basati su tali metodologie, modelli o ipotesi.
re-rate all credit ratings that have been based on those methodologies, models or assumptions.

consigliato conto provviso ­ rio di rivaluta ­ zione: obbliga ­ torio
revaluation suspense accounts: mandatory investments related to customer gold deposits market value

11.4 differenze di rivaluta ­ zione su strumenti « fuori bilancio"
11.4 off-balance-sheet instruments revaluation differences

i due valori possono differire solo per effetto di una periodicità di rivaluta ­ zione differente.
the two values can only differ due to different valuation periodicity.

nel territorio di san vito lo capo esiste una perla che giorno dopo giorno viene scoperta e rivaluta ...
in the area of san vito lo capo, there is a pearl that is rediscovered and appreciated day after day ...

il risultato è una costruzione rappresentativa che rivaluta l'intera area dal punto di vista urbanistico.
the result is an eye-catching construction that enhances the whole area in urban planning terms.

se si ha la percezione del futuro si rivaluta il passato, quindi bisogna partire dal futuro per riconsiderare il passato.
if we have a perception of the future, we can reevaluate the past; therefore it follows that we have to start from the future in order to reconsider the past.

differenze di rivaluta ­ zione fra costo medio e valore di mercato, con ­ vertite al tasso di cam ­ bio di mercato
revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

il ragazzo lo rivaluta solo quando scopre che è omosessuale e, con grande disappunto della madre, addirittura lo considera un eroe.
the boy revaluates him only when he ‘finds out’ that he’s gay and to the mother’s great disappointment, considers him a hero.

la tecnica di difficile esecuzione viene rivaluta dalla seconda metà dell’ottocento per poi essere usata largamente nella seconda metà del xx secolo.
this technique which is so difficult to execute, is brought back into focus from the second half of the eighteen hundreds only to then be widely used in the second half of the 20th century.

l'industria record ha seguito e con esso i festival di merengue erano rivaluta come un "il componente del patrimonio nazionale culturale".
the record industry followed and with it merengue festivals were re-valued as a "component of the national cultural heritage".

il presidente della pro loco, ninni ravazza, plaude all iniziativa del comune: si rivaluta uno spazio per decenni lasciato nell abbandono dice ma soprattutto si creano tre momenti di aggregazione importantissimi.
the president of the pro loco, ninni ravazzi, welcomed the initiative of the city: "it re-evaluates a space left in abandonment for decades - he says - but above all it creates three important gatherings.

la categoria statistica do ­ vrebbe corrispondere esat ­ tamente a quella contabile la categoria statistica può essere leggermente diversa da quella contabile a causa dell' effetto della rivaluta ­ zione, che ha luogo su base trimestrale in talune banche centrali.
the statistical category should equal the accounting category. the statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect, which takes place on a quarterly basis in some central banks.

se la data di conversione applicabile è quella della domanda e la valuta nazionale si rivaluta rispetto all'euro nel periodo che termina alla data del pagamento, l'importo del contributo in valuta nazionale diminuirà.
if the relevant conversion date is the date of application and there is a revaluation of the national currency with respect to the euro in the period up until the date of payment, then the aid amount in national currency will decrease.

occorre che il regno unito rivaluti il suo contributo al bilancio con provvedimenti diversi da una misura puramente cosmetica.
the united kingdom must re-evaluate its contribution to the budget by doing more than just implementing a cosmetic measure.